Ông Patrick Perter
Bác sỹ Huỳnh Khắc Cường đang thuyết trình
Bác sỹ Huỳnh Khắc Cường Trưởng bộ môn tai mũi họng
Nguyễn Anh Tuấn, Giám đốc Kinh doanh tiếp thị công ty Phonak Việt Nam
Góc thời sự Hoàng Dũng Huệ
Xu hướng mới trong công nghệ trợ thính
Tại hội thảo xu hướng mới trong công nghệ trợ thính tổ chức tại Khách sạn Duxton SaiGon quận 1 HCM ngày 12/12/2009. Với sự chủ trì của Ông Patrick Perter, Giám Đốc Phonak Asia Hub.
Nhà báo đã có dịp tiếp xúc và phỏng vấn nhanh Ông Patrick Perter.
Xin ông giới thiệu một vài nét tổng quan về sản phẩm trợ thính Phonak?
Ông Patrick Perter: Đây là lần đầu tiên sản phẩm Phonak được giới thiệu tại thị trường Việt Nam. Đây là một bước đột phá về công nghệ trợ thính được thiết kế nhỏ gọn thời trang. Mang tính chất công nghệ cao giúp người khiếm thính từ không nghe được… đến nghe được và hiểu được. Giá cả sản phẩm trợ thính Phonak phù hợp với túi tiền của người Việt Nam. Khiếm thính sẽ thế nào? Khiếm thính làm xáo trộn cuộc sống hàng ngày. Ngay cả những cuộc nói chuyện đơn giản cũng làm người bị khiếm thính cảm thấy mệt mỏi. Theo dõi một cuộc thảo luận với nhiều người tham gia đòi hỏi người khiếm thính phải nổ lực rất lớn. Vì họ trở nên ngại ngùng, mất tự tin và khó khăn trong việc chủ động giao tiếp, và dần dần đi đến chỗ tự cô lập chính mình. Hậu quả sẽ đem lại những điều phức tạp trong cuộc sống hàng ngày. Họ cảm thấy khó khăn trong việc nói chuyện với người thân, hội họp, thảo luận, nghe điện thoại, xem tivi. Trong những trường hợp đó người khiếm thính sống thu mình và cô lập với đời sống xã hội. Chất lượng cuộc sống dần dần giảm sút đáng kể. Qua khảo sát của các công ty nghiên cứu thị trường thì hiện nay có trên 7 triệu người Việt Nam bị khiếm thính. Mức độ bệnh khác nhau. Chỉ có khoảng trên 100 ngàn người có điều kiện sử dụng máy trợ thính theo công nghệ cũ. Những người còn lại họ phải sống và chịu đựng?
Xin ông cho biết tổng quan về sản phẩm không dây tích hợp máy trợ thính Phonak?
Ông Patrick Perter: Sản phẩm Phonak bao gồm nhiều chủng loại. Trước tiên là thiết bị truyền âm. Phonak có các sản phẩm truyền âm thân thiện với người khiếm thính vì sản phẩm được thiết kế đề sử dụng cho việc giao tiếp gia đình và dành riêng cho trường học. Được phát triển trên cơ sở những thuật toán và phần mềm hoàn toàn mới. Thiết bị truyền âm có các tính năng độc đáo tích hợp với nhau nhằm đem lại chất lượng âm thanh tuyệt hảo cùng sự tiện dụng giúp người khiếm thính nghe rõ hơn và dễ chịu hơn trong môi trường ồn ào. Sản phẩm Phonak được thiết kế cho các môi trường nghe khác nhau như trong nhà, ngoài trời, lớp học, nhà hàng, thậm chí trong xe hơi. Thiết bị truyền âm sử dụng công nghệ tinh vi, rất dể sử dụng và hoàn toàn tương thích với các sản phẩm kết nối không dây tích hợp máy trợ thính truyền thống. Riêng bộ phận tiếp âm có thể tích hợp với hầu hết các dòng sản phẩm trợ thính của các thương hiệu khác nhau. Trong số đó sản phẩm iSense của Phonak được thiết kế dành cho các đối tượng có sức nghe bình thường không cần sử dụng máy trợ thính. Bên cạnh các thiết bị truyền âm sự dụng công nghệ Dynamic FM như Smartlink + hoặc Inspiro. Các bộ phận tiếp âm với công nghệ Dynamic FM có các tính năng đặc biệt nhằm cung cấp chất lượng âm thanh vượt trội, nghe rõ hơn, nghe hiểu được. Kiểu dáng được thiết nhỏ gọn mà chất lượng âm thanh tốt, thời trang. Nhóm phụ kiện này gồm thiết bị truyền âm được người nói mang trên người hoặc đặt giữa nhóm đông người và bộ phận tiếp âm được gắn vào máy trợ thính của người nghe. Micro của thiết bị truyền âm nhận tính hiệu âm thanh từ người nói và sau đó truyền tín hiệu âm thanh đến tai người nghe thông qua bộ phận tiếp âm. Không bị dội âm, nghe nhiều âm thanh hơn. Tính năng Whistle Technology loại bỏ tiếng hú một cách hiệu quả giúp người khiếm thính có thể nghe được các âm thanh cần thiết một cách đầy đủ và rõ rang cho dù trong bất cứ môi trường nào.
Những sản phẩm Phonak mới nhằm giúp mọi người nghe hiểu và trải nghiệm cuộc sống nhiều hơn. Giao tiếp một các thoải mái và tự tin. Sống trọn vẹn. Cuộc sống luôn sinh động không ngừng.
Cảm ơn những thông tin của ông Patrick Perter.
Box: Bác sỹ Huỳnh Khắc Cường - Trưởng bộ môn tai mũi họng Đại học Y Khoa Pham Ngọc Thạch là một trong những diễn giả trong hội thảo xu hướng mới trong công nghệ trợ thính cho biết “Các sản phẩm trợ thính của Phonak là những sản phẩm công nghệ cao, có tính năng ưu việt giúp người khiêm thính từ không nghe được… đến nghe được… và nghe hiểu. Những sản phẩm này được thiết kế nhỏ gọn. thời trang. Theo tôi muốn triển khai thành công thì bảo hiểm xã hội Việt Nam nên hỗ trợ cho dự án này. Chương trình mổ tim hở, mổ mắt đã được nhà nước quan tâm. Có như vậy hơn 7 triệu người khiếm thính Việt Nam mới có cơ hội sử dụng máy trợ thính Phonak để nâng cao chất lượng cuộc sống, hòa nhập công đồng.”
Box:
Kiểm tra thính lực miễn phí
Trung tâm trợ thính Connect Hearing.
Phòng G01, tầng trệt, tòa nhà City View
Số 12 Mạc Đỉnh Chi, quận 1, HCM
ĐT/Fac: 08.38274373
Hotline: 0902.36.70.71
Email: trungtamtrothinh@phonak.com.vn
Website: www.phonak.com.vn
================================================================================================
Trends in hearing aid technology
At the seminar a new trend in hearing aid technology held in Duxton Hotel Saigon in District 1, HCMC on December 12, 2009. With chaired by Mr. Patrick Perter, Director PHONAK Asia Hub.
Journalists have the opportunity to contact and interview Patrick Perter fast.
Could you introduce some features of the product PHONAK hearing aid?
Patrick Perter: This is the first product PHONAK introduced in the Vietnam market. This is a breakthrough technology hearing aids are compact fashion. Nature of high technology to help deaf people do not hear from ... to hear and understand. Price products suitable hearing aid PHONAK affordability of Vietnam. Hearing impairment will be how? Hearing impairment tamper with everyday life. Even the simple talking to people with hearing impairment also feel tired. Tracking a discussion with many participants require a hearing impairment to very large effort. Because they become afraid to stop, lost confidence and difficulties in active communication, and eventually go to the site automatically isolate yourself. Bring about the consequences of complexity in everyday life. They find it difficult to talk with relatives, meetings, discussions, listening to the phone, watching television. In the case of hearing impairment live up to collect her and her social life. Quality of life gradually declining significantly. Survey of the market research company will now have over 7 million people in Vietnam were deaf. Level of different diseases. Only about 100 thousand people on the conditional use hearing aids by older technology. The rest they have to live and endure?
Could you tell us an overview of wireless products integrated PHONAK hearing aid?
Patrick Perter: Products PHONAK includes many categories. First is the sound transmission equipment. PHONAK have sound communication products deaf friendly products designed for use for communication reserved for family and school. Developed on the basis of algorithms and software completely new. Sound transmission device features a unique integrated together to deliver excellent sound quality with the handy help deaf people hear more and more comfortable in noisy environment. PHONAK products are designed for different listening environments such as indoors, outdoors, classes, restaurants, even in the car. Audio transmission equipment using sophisticated technology, it is easy to use and fully compatible with other wireless products integrated traditional hearing aids. Separate parts relay can integrate with most hearing aids product lines of different brands. Among the products of iSense PHONAK designed for subjects with normal hearing power without any hearing aids. Besides the audio transmission equipment Dynamic FM technology as Smartlink + or Inspiro. Parts relay with Dynamic FM technology has special features to provide superior sound quality, better listen, listen to understand. Compact design is set, but good sound quality, fashion. Group accessories include audio transmission equipment is carried on the person who said or placed between east and team relay division was attached to hearing aids by listeners. Micro audio device's transmission get sound from computer speakers and then signaling to the sound heard through the ear to sound department. Not intense sound, hear sound much more. Whistle features eliminate free Technology hú effectively help the deaf can hear the sounds you need a full and clear even in any environment does.
PHONAK new products to help people understand and listen to experience life more. Communicate the comfort and confidence. Live full integrity. Life is always lively and constantly.
Thanks for the information of Mr. Patrick Perter.
Box: Doctor Huynh Khac Cuong - Head of the subjects ear nose and throat The Pham Ngoc Thach Medical University is one of the speakers in the conference a new trend in technology for hearing aids "of hearing aid products are PHONAK high-tech products, which feature advantages from Vietnam did not help the deaf hear ... to hear ... and listening comprehension. These products are compact. fashion. As I wanted to implement successfully the social insurance Vietnam should support this project. Program open heart surgery, eye surgery is state interest. There are more than 7 million people so deaf Vietnam have the opportunity to use hearing aids PHONAK to improve the quality of life, integrate into the community. "
Box:
Free hearing checks
Connect Hearing Center hearing aids.
Room G01, ground floor, building City View
12 Mac Dinh Chi, District 1, HCM
Tel / Fac: 08.38274373
Hotline: 0902.36.70.71
Email: trungtamtrothinh@phonak.com.vn
Website: www.phonak.com.vn
