DỆT MAY VIỆT NAM CHỦ ĐỘNG KINH DOANH XUẤT NHẬP KHẨU 2010

Ông Lê Trung Hải, phó Tổng giám đốc Tập doàn Dệt may Việt Nam
trả lời các câu hỏi của các nhà báo

Toàn cảnh họp mặt báo chí

Các nhà báo góp ý cho tập đoàn dệt may

Chào 2010, chúc tập đoàn Dệt may Việt Nam chủ động trong kinh doanh xuất nhập khẩu mang lợi nhuận cao trong doanh thu cho Công nhân ngành dệt may

Góc Thời sự Hoàng Dũng Huệ

DỆT MAY VIỆT NAM

CHỦ ĐỘNG KINH DOANH XUẤT NHẬP KHẨU 2010

Tập đoàn Dệt may Việt Nam họp mặt báo chí cuối năm. Nhân dịp này, nhà báo đã có dịp phỏng vấn nhanh ông Lê Trung Hải, phó Tổng giám đốc Tập doàn Dệt may Việt Nam về những vấn đế hiệu quả sản xuất kinh doanh, xuất nhập khẩu dệt may. Các dự án đầu tư trong năm 2009.

PV: Xin ông giới thiệu một vài số liệu tiêu biểu trong sản xuất công nghiệp, kết quả sản xuất kinh doanh xuất khẩu dệt may Việt Nam?

Ông Lê Trung Hải:

Năm 2009 là tâm điểm của cuộc khủng hoảng và suy thoái knh tế toàn cầu cũng là năm hết sức khó khăn đối với nền kinh tế việt Nam nói chung và ngành dệt may Việt Nam nói riêng nhưng với sự nỗ lực vượt bậc của các doanh nghiệp cùng với các chính sách và các biện pháp chống suy giảm kinh tế thông qua các gói kích cầu bù lãi suất, hỗ trợ đầu tư, xúc tiến thương mại của Chính phủ mà ngành dệt may Việt Nam và các doanh nghiệp thành viên Tập đoàn dệt May Việt Nam đã trụ vững, duy trì sản xuất, bảo đảm việc làm và đời sống cho người lao động với những kết quả đáng khích lệ: Giá trị sản xuất công nghiệp đạt 14.712,6 tỷ đồng, đạt 103% và Tổng doanh thu đạt 24.710,7 tỷ đồng, đạt 104% so với cùng kỳ 2008. Giá trị gia tăng trong sản phẩm dệt may tăng năm 2009 là gần 44%, tăng đáng kể từ mức 37% nội địa hóa của năm 2008. Tỷ suất lợi nhuận trên vốn điều lệ đạt trên 14%. Trong đó các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh hiệu quả cao gồm: Dệt Phong Phú, Sợi Phú Bài, Việt Thắng, Dệt Công nghiệp Hà Nội, Dệt lụa Nam Định, May Việt Tiến, May 10, May Nhà Bè, May Đức Giang, May Hưng Yên, May Phương Đông, May Bình Minh, May Chiến thắng, May Đồng Nai, May Nam Định, May Đáp Cầu, hạ tầng dệt may Phố Nối, Đầu tư Phát triển Bình Thắng, TM Dệt may TP Hồ Chí Minh, hợp tác lao động và Thương mại. Các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh có tăng trưởng và hiệu quả gồm có: Dệt Đầu Tư Phước Long, May mặc xuất khẩu Tân Châu, SX XNK Dệt May, CP CKM Gia LÂm, TVXD và DVĐT, Dệt May Đông Á và Dệt May Huế.

PV:Giá trị xuất nhập khẩu dệt may Việt Nam năm 2009 như thế nào?

Ông Lê Trung Hải:

Kim ngạch xuất khẩu toàn ngành đạt 9,1 tỷ USD ngang với năm 2008 trong điều kiện thị trường dệt masy thế giới giảm trung bình 15%, tất cả các nước xuất khẩu dệt, may lớn đều giảm kim ngạch thì Việt Nam giữ được như năm 2008 là một hiện tượng đặc biệt. So với các ngành xuất khẩu khác của Việt Nam thì dệt may đã trở thành ngành xuất khẩu lớn nhất cả nước, trong khi kim ngạch xuất khẩu Việt Nam năm 2009 giảm 10% so với 2008 thì việc dệt may giữ được mức kim ngạch như năm 2008 là một thành tích góp phần quan trọng vào việc ngăn chặc đà suy giảm của xuất khẩu, góp phần rất qua trọng vào việc giảm nhập siêu năm 2009. Trong đó Vinatex đạt 1,7 tỷ USD gần bằng 103% so với năm trước. Thị phần tại các thị trường xuất khẩu chính như Mỹ, EU và Nhật Bản đều tăng mạnh trong năm 2009. Riêng thị trường Mỹ tăng từ mức 3,4% (2008) lên trên 5% (2009). Xuất khẩu dệt may Việt Nam vào EU chỉ giảm 3,5% ( mức chung 11%). Xuất khẩu Việt Nam sang Nhật Bản tăng trên 15% so với 2008. Doanh thu nội địa toàn ngàng ước tính trên 60.000 tỷ đồng, tăng khoảng 15% so với 2008 với mạng lưới phân phối 15.000 cửa hàng và đại lý tiêu thụ, trong đó Vinatex khoảng 12.803 tỷ đồng và hơn 3000 cửa hàng.

PV: Xin ông cho biết hiệu quả các dự án đầu tư mới trong ngành dệt may đã được thực hiện trong năm 2009?

Ông Lê Trung Hải:

Các dự án đầu tư đã được thực hiện trong năm 2009 là 38 dự án, gồm có 13 dự án về sợi, 8 dự án về dệt và 17 dự án về may mặc. Trong đó có các dự án trọng điểm đã hoành thành và đi vào sản xuất như: sợi Hòa Thọ, sợi Phú Bài, Veston Hải Phòng, di dời Dệt kim Đông Phương. Xử lý nước thải Nam Định. Các dự án đã khởi công và đang xây dựng như Xơ Polyester Đình Vũ, Sợi Hồng Lĩnh, May Sơn Động, 1 Trang trại bông mẫu tại Nha Hố.

PV: Với Tổng doanh thu đạt 24.710,7 tỷ đồng trong năm 2009, vậy Dệt may Việt Nam có vai trò gì trong việc hỗ trợ cộng đồng, người lao động, An sinh Xã hội?

Ông Lê Trung Hải:

Tổng quĩ lương toàn ngành gần đạt 35.500 tỷ đồng. Riêng các doanh nghiệp trong tập đoàn trên 3.300 tỷ đồng với mức thu nhập bình quân: 2,4 triệu đồng/người/tháng. Thực hiện nghị quyết 30a của Chính Phủ, Tập đoàn Dệt May Việt Nam đã giúp huyện Sơn Động trong năm 2009 về xây dựng nhà cho người nghèo, khám chữa bệnh, tạo việc làm, đào tạo nghề, các hoạt động từ thiện khác.v.v với số tiền lên tới 17 tỷ đồng. Tập đoàn là một trong những đơn vị khởi xướng “Chương trình đồng hành cùng các doanh nghiệp dệt may Việt Nam vì đồng bào biển đảo của Tổ quốc”. Ngay trong năm 2009, Tập đoàn và các đơn vị thành viên đã đóng góp hơn 5 tỷ đồng cho người nghèo tại các tỉnh Quảng Ngãi, Trà Vinh, Sóc Trăng.v.v. Tập đoàn Dệt May cũng đã hỗ trợ tiền, quà cho đồng bào các vùng chịu ảnh hưởng của thiên tai lũ lụt trong năm 2009 như Phú Yên, Quảng Ngãi.v.v.

PV: Mục tiêu trong Sản xuất công nghiệp và Kinh doanh của Dệt May Việt Nam trong năm 2010?

Ông Lê Trung Hải:

Trong năm 2010, toàn ngành Dệt May phấn đấu đạt giá trị Sản xuất Công nghiệp tăng trưởng trên 12%, doanh thu tăng 10%, kim ngạch xuất khẩu tăng 12%, thu nhập bình quân tăng 10%, tỷ suất lợi nhuận trên vốn đạt trên 12,9%, tổng vốn đầu tư dự kiến trên 1.100 tỷ đồng. Tập trung vào các chương trình hành động như nâng cao năng suất và hiệu quả của bộ máy, thực hành tiết kiệm trong mọi lĩnh vực. Thực hiện các nhiệm vụ trong chương trình chiến lược theo Quyết Định 36/CP. Đầu tư có trọng điểm tạo đột phá về năng suất, công nghệ và cải thiện giá trị gia tăng. Tiếp tục xây dựng mới quan hệ lao động hài hòa trong doanh nghiệp. Hoàn thành chuyển đổi mô hình hoạt động của Tập Đoàn theo Luật Doanh nghiệp. Tập trung đào tạo các cán bộ, công nhân có tay nghề cao, kịp thời động viên, khen thưởng các lao động giỏi, có sang kiến kinh nghiệm nhằm tạo một lực lượng nòng cốt trong hoạt động Sản xuất Kinh doanh.

PV : Xin cảm ơn những thông tin của ông!

===============================================================

Corner Time of Hoang Dung Hue
VIETNAM TEXTILE & GARMENT
HOME BUSINESS EXPORT 2010

Vietnam Textile and Garment Group meeting the press last year. On this occasion, journalists had a chance to interview Mr. Le Trung Hai fast, Deputy General Director, Vietnam Textile and Garment Group on issues of production and business efficiency, export and import of textiles. The investment projects in 2009.

Reporter: Could you introduce some typical data in industrial production, production and business results textile export to Vietnam?

Mr. Le Trung Hai
2009 is the focal point of crisis and recession knh Global is also very difficult year for the Vietnamese economy in general and textile and Vietnam in particular, but the gigantic efforts of the business career with the policies and measures against declining economic stimulus packages through the interest rate subsidy, support investment and trade promotion of the Government of the textile enterprises of Vietnam and member of Tap Vietnam Textile and Garment Group has stayed, maintaining production, ensure jobs and living standards for workers with encouraging results: The value of industrial production reached 14,712.6 billion, reaching 103% and Total turnover reached 24,710.7 billion, reaching 104% over the same period in 2008. Value of textile products increased in 2009 is nearly 44%, up significantly from the 37% local content by 2008. Rate of return on capital reached over 14%. In which firms produce business efficiencies, including: Phong Phu Textile, Yarn Phu Bai, Vietnam Thang, Hanoi Textile Industry, Textile silk Nam Dinh, Vietnam May Tien, May 10, May Nha Duc Giang Garment , May Hung Yen, Phuong Dong Garment, April Dawn, May victory, May Dong Nai, Nam Dinh Garment, May A bridge, infrastructure textile Pho, Binh Thang Development Investment, TM Ho Chi Minh Textile , co-workers and Trade. Enterprises manufacturing business growth and efficiency include: Textile Investment Phuoc Long, Tan Chau Garment Export, Import & Export Textile Manufacturing, CKM CP Gia Lam, and TVXD DVDT, East Asia and Textile Textile Hue.

Reporter: import and export value of textiles in 2009 Vietnam like?

Mr. Le Trung Hai
Export turnover in the whole industry reached 9.1 billion level for 2008 in terms masy world textile market decreased on average 15%, all countries exporting textiles and garments are major reduced turnover, Vietnam retain 2008 as a special phenomenon. Compared to other export sectors of Vietnam, the textile industry has become the country's biggest export, while export turnover of Vietnam in 2009 decreased 10% compared to 2008 is the textile safeguard their turnover rates as 2008 is an important achievement contributed to the decline of preventing certain export contribution is the key to reducing the trade deficit in 2009. Vinatex which reached nearly $ 1.7 billion by 103% over the previous year. Market share in major export markets like the U.S., EU and Japan increased sharply in 2009. Particular the U.S. market increased from 3.4% (2008) to over 5% (2009). Vietnam garment and textile export to EU down only 3.5% (overall rate 11%). Vietnam exports to Japan increased over 15% compared with 2008. Inland Revenue on all ngàng estimated 60,000 billion, up about 15% compared to 2008 with the distribution network 15,000 stores and agents of consumption, of which approximately 12,803 Vinatex billion and more than 3,000 stores.

Reporter: Could you tell us the effectiveness of new investment projects in the textile sector was made in 2009?

Mr. Le Trung Hai
The investment projects were implemented in 2009 is 38 projects, including 13 projects of fiber, 8 projects and 17 projects for textile garments. Including key projects and the diaphragm to go into production, such as: Hoa Tho fiber, yarn, Phu Bai, Veston Hai Phong, Dong Phuong Knitting relocation. Wastewater Nam Dinh. The project has started and is building the Dinh Vu polyester fiber, yarn Hong Linh, May Shandong, one page form at their cotton farm.

Reporter: With a total turnover reached 24,710.7 billion in 2009, so Vietnam Textile and Garment has what role in supporting the community, workers, Social Security?

Mr. Le Trung Hai
Total funds pay almost the whole industry reached 35,500 billion VND. Private enterprises in the 3300 billion corporation income average: 2.4 million VND / person / month. 30A implementation of resolutions of the Government, Vietnam Textile and Garment Group has helped Son Dong district in 2009 to construct houses for poor medical treatment, job creation, vocational training, and other charitable activities. etc with amounts up to 17 billion. Group is one of the unit initiates a program co-operated with the textile business because of the Vietnam Fatherland cell islands of the sea. Right in 2009, the corporation and the unit members have contributed more than $ 5 billion for the poor in Quang Ngai province, Tra Vinh, Soc Trang.vv Vinatex also support money, gifts for the cell areas affected by natural disasters such as floods in 2009, Phu Yen, Quang Ngai.vv

Reporter: The objective of the Industrial Production and Sales of Textile in Vietnam in 2010?
Mr. Le Trung Hai
In 2010, the whole textile sector strives for value manufacturing industry growth of 12%, revenue increased 10%, export value increased 12%, average income increased 10% profit rate on which reached over 12.9%, total investment is expected over 1,100 billion. Focus on action programs such as improving productivity and efficiency of the apparatus, thrift in all areas. Perform tasks in the program strategy Decision 36/CP. Investment is key to create breakthroughs in productivity, technology and improved value. Continue building a new harmonious labor relations in enterprises. Complete paradigm shift operation of the Group under the Enterprise Law. Focus on training staff, skilled workers, timely encouragement, reward good workers, have detailed experience in order to create a core force in the manufacturing business activity.
Reporter: Thank you his information!

TRÁI CÂY VIỆT NAM TẦM VÓC CỦA SỰ ĐẦU TƯ LỚN

Ban tiếp tân báo chí

Ông Trần Thế Ngọc chủ tích tỉnh Tiền Giang trả lời báo chí

Ban tổ chức Festival trái cây 2010

Lãnh đạo tỉnh Tiền Giang đang tiếp thu câu hỏi từ nhà báo

HTV-VTV-VOH-VOV đang tác nghiệp

Nhà báo đang đặt câu hỏi

Nhà báo góp ý cho ban tổ chức

Nhà báo nêu vấn đề Festival Tiền Giang hay Festival Việt Nam?

nhà báo đặt vấn đề thương hiệu quốc tế cho 7 loại trái cây Tiền Giang?

Chào 2010, chúc Festival trái cây Việt Nam thành công. Tiền Giang trở thành 1 sản phẩm văn hóa quốc tế tiêu biểu về vùng, miền, du lịch sông nước miệt vườn vùng đồng bằng sông Cửu Long

Góc thời sự Hoàng Dũng Huệ

TRÁI CÂY VIỆT NAM
TẦM VÓC CỦA SỰ ĐẦU TƯ LỚN

Phỏng vấn nhanh ông Trần Thế Ngọc

Chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Tiền Giang

PV: Festival Việt Nam lần đầu tiên được tổ chức tại Tiền Giang sẽ mang lại những thông điệp gì cho doanh nghiệp trong và ngoài nước?

Ông Trần Thế Ngọc:

Festival trái cây Việt Nam lần đầu tiên được tổ chức tại thành phố Mỹ Tho tỉnh Tiền Giang từ ngày 19 – 24/4/2010 với nhiều chương trình hoạt động hấp dẫn và thú vị như Đêm hội khai mạc ấn tượng sân khấu oval độc đáo cùng với ánh sang laser, lễ hội đường phố sôi động sắc màu trái cây. Rồng Graffiti dài 400m được thực hiện bởi 50 họa sĩ nổi tiếng. Hòa vào niểm vui chung của cả dân tộc hướng về đại lễ 1000 năm Thăng Long Hà Nội. Hành động theo chủ trương lớn của Đảng về nông nghiệp – nông dân – nông thôn đồng thời nhắm tôn vinh giá trị, vi thế của trái cây Việt Nam. Người nông dân miệt vườn trên khắp đất nước về hình ảnh thương hiệu các loại trái cây đặc chủng, thế mạnh của tỉnh Tiền Giang.

Với chủ đề “trái cây Việt Nam thời kỳ hội nhập” và khẩu hiệu quảng bá “Tiền Giang mở hội Sông hóa rồng cho cây lành trái ngọt”, thông qua các hoạt động chính tại Festival lần này ban tổ chức kỳ vọng đem đến những thông điệp cho bè bạn du khách trong và ngoài nước ấn tượng khó phai mờ. Đặc biệt Festival là dịp gặp gỡ trao đổi tìm kiếm giải pháp cho những chủ thể tham gia vào quá trình sản xuất – bảo quản – chế biến- tiêu thụ trái cây Việt Nam. Doanh nghiệp xuất khẩu trái cây ra các thị trường khó tính đều đạt những tiêu chí từ gieo trồng, thu hoạch, đóng gói, lý lịch sản phẩm theo đúng luật pháp quốc tế về vệ sinh an toàn thực phẩm.

Cụ thể các chương trinh trong Festival trái cây Việt Nam lần thứ I – 2010 tại Tiền Giang gồm 2 nhóm chương trình với nhiều hoạt động như Đêm hội khai mác và bế mạc Festival trái cây Việt Nam 2010 tại sân khấu trung tâm (SK1) đường Hùng Vương thành phố Mỹ Tho ngày 19/04/2010 khai mạc với nội dung Vọng tiền nhân xin mở hội 49 trống giao hòa cùng đất trời, dân mâm quả lên tổ tiên, công bố các thông tin cần thiết về chương trình các phương tiện thông tin đại chúng. Trao các giải thưởng Festival.

Chợ trái cây hội chợ triển lãm các sản phẩm nôgn nghiệp phục vụ nông nghiệp và PTNT (ưu tiên phát triển trái cây VN), khu Hội chợ thương mại Tổng hợp diễn ra tại đường Hùng Vương TP Mỹ Tho.

PV:Festival được triển khai với nội dung gì mới về thương hiệu xuất khẩu vùng miền sông nước miệt vườn du lịch đồng bằng sông Cửu Long?

Ông Trần Thế Ngọc:

Trái cây Việt Nam và giống cây trồng sẽ được hội thảo khoa học từ ngày 20 -23/04/2010 tại trung tâm hội nghị tỉnh và tại khu di tích Gò Thành Rạch Gầm Xoài Mút với các chủ đề như trái cây Việt Nam trong thời kỳ hội nhập, cơ hội và thách thức hội nhập kinh tế quốc tế. Du lịch sinh thái mô hình kết hợp du lịch vườn cây ăn trái. Giải pháp kết nối hiệu quả nhà nông – nhà khoa học - nhà quản lý và doanh nghiệp để nâng cao giá trị trái cây Việt Nam.

Bên cạnh đó còn có nhóm chương trình hưởng ứng các lễ hội vệ tinh như tại đường 30/04 có nội dung chế biến các món ăn đặc sản từ các sản phẩm miệt vườn. Giới thiệu thưởng thức ẩm thực miền tây, ẩm thực Nam Bộ, mang lại những cái hay độc đáo của phong cách ẩm thực phương Nam. Phát huy vai trò các bà nội trợ Nam Bộ trong kỳ thi nấu ăn chuyên nghiệp và không chuyên. Đặc biệt trong Festival trái cây Việt Nam lần này thực hiện 3 kỷ lục Việt Nam tại sân khấu 2 đường Hùng Vương. Kỷ lục tứ linh 1000 năm thương nhớ Thăng Long: tứ linh Long Lân Quy Phụng lớn nhất được kết bằng trái cây. Kỷ lục rồng vẽ bằng nghệ thuật Graffiti dại nhất Việt Nam được thực hiện ngay trên đường Hùng Vương. Ky lục bản đồ Việt Nam được kết bằng trái cây lớn nhất. Tiền Giang hiện có 7 chủng loại trái cây có thương hiệu xuất khẩu như: bưởi long cổ cò, vú sữa Vĩnh Kim, thanh long chợ Gạo, sơ ri Gò Công, xoài cát Hòa Lộc, sầu riêng Ngũ Hiệp. Festival trái cây Việt Nam là lễ hội chung của cả nước bao gồm các loại trái cây của các vung miền Bắc Trung Nam như Vải Thiều Lục Ngạn, cam Vinh… Hội thi tìm hiệu “Kinh xáng chợ Gạo – con đường nông sản miền Tây.” Hội thi “Trái ngon và an toàn” – vườn cây kiểu mẫu. Lễ hội chợ nổi Cái Bè, chọ trái cây và sản vật trên sông. Bắn pháo hoa nghệ thuật.

PV: Xin cảm ơn những thông tin của ông.

Box: Doanh nghiệp trong và ngoài nước liên hệ:

BAN TỔ CHỨC FESTIVAL TRÁI CÂY VIỆT NAM LẦN 1

Địa chỉ: Số 23 đường 30/4 - Phường 1 – Thành phố Mỹ Tho
Điện thoại: 073.3977184, Email: bbtwebsite@tiengiang.gov.vn

Website: www.festivaltraicayvietnam.com.vn

Thường trực BTC: Sở NN & PTNT tỉnh Tiền Giang

Địa chỉ: khu phố Trung Lương - Phường 10 – Thành phố Mỹ Tho

Điện thoại: (073)33855686. Email: snnptnttg@hcm.vnn.vn

Phối hợp thực hiện: Công ty CP CÁT Bình Minh (CAT Event)

Địa chỉ: 159/37 Bạch Đằng, Q Tân Bình, Tp HCM

Điện thoại: 08.5446 2499/54462500

Email: ìno@cat-event.com.vn & admin@cat-event.com.vn

Web: www.cat-event.com.vn

===============================================================

Angle time the Hoang Dung Hue
FRUITS VIETNAM
Stature OF THE BIG INVESTMENT
The interview quickly Tran Ngoc
Chairman of People's Committee of Tien Giang
Reporter: Vietnam Festival was first held in Tien Giang will bring the message to do business in and outside the country?
Mr. Tran The Ngoc:
Vietnam Fruit Festival was first held in the city of My Tho, Tien Giang Province from 19 - April 24, 2010 with various activities program attractive and interesting as transferring the impressive opening stage oval single with the original laser light, street festivals vibrant colors of fruit. Dragon Graffiti 400m long made by 50 renowned painters. Draw the joy of the whole nation towards the festival in 1000 years of Thang Long Hanoi. Action under the guidelines of the Party of agriculture - farmers - also targeting rural honored values, because the fruits of Vietnam. Farmer contempt gardens across the country on brand image of fruits strains, the strength of Tien Giang.
With the theme "Vietnam era fruit integration and promoting the slogan" open Tien Giang River Assembly plant chemical to fresh dragon fruit sweetness, through the main activities in this Festival organizers expected to bring messages to friends and foreign tourists impressed difficult fade. Festival is a special occasion swap meet find solutions to the entities involved in the production process - storage - processing-consumption of fruit in Vietnam. Exporters of fruit to the market are hard to reach the criteria from planting, harvesting, packaging, product management schedule in accordance with international law on food hygiene and safety.
Specific programs in the Vietnam Fruit Festival th I - 2010 in Tien Giang two groups of programs with multiple activities such as transferring the opening and closing Fruit Festival 2010 in Vietnam theater center (SK1) Hung Vuong, My Tho city on April 19, 2010 opening for the content of money for Hope Assembly opened 49 of that same land empty sky, to the first results of wheels, announced the necessary information about the program mass media. Festival awarded the prize.
Fruit Market Expo nogn industrial products for agriculture and rural development (the priority development of fruit VN), the general trade fair held at Hung Vuong My Tho City.
Reporter: Festival was launched with content What's new brand for export regions hick travel the Mekong Delta?
Mr. Tran The Ngoc:
Vietnam and fruit cultivars are scientific conferences from 20 -23/04/2010 conference center in the province and in relic Go Rach Gam The Mango Mút with topics such as fruit in Vietnam period of integration, opportunities and challenges of international economic integration. Ecotourism model combining tourism orchards. Effective solution to connect the farm - the science - and business managers to enhance the value of fruit in Vietnam.
In addition the group also has programs in response to the festival environment, in line with content processing April 30 food specialties from contempt garden products. Introduction to enjoy western cuisine, Southern cuisine, or bring the unique cuisine of the South. Promote the role of housewives in Southern cooking exam amateur and professional. Special Fruit Festival in Vietnam this record done three Vietnam in stage 2 Hung Vuong. Recorded in 1000 in commercial flexibility in mind Thang Long: Long Lan Quy Phung noble animals most associated with fruit. Record of the dragon painted with Graffiti Art longest Vietnam was made right on Hung Vuong. Vietnam map record associated with the largest fruit. Tien Giang is a seventh category of fruit export brands such as grapefruit stork long neck, breast milk, Vinh Kim, dragon rice market, Acerola Go Cong, sand Hoa Loc mango, durian Five Association. Fruit Festival Vietnam is the festival of the country, including fruits of the North Central region Nam Luc Ngan Thieu as fabric, orange Vinh ... contest to find title "Kinh Xang rice market - the Western way of agricultural products . contest "Left delicious and safe" - garden model. Cai Be floating market, festival, choose fruit and produce things on the rivers. Fireworks art.
Reporter: Thanks to his information.
Box: Enterprise and abroad contact:
BOARD ORGANIZATION FRUIT FESTIVAL VIETNAM LAN 1
Address: No. 23, 30 / 4 - Ward 1 - City of My Tho
Tel: 073.3977184, Email: bbtwebsite@tiengiang.gov.vn
Website: www.festivaltraicayvietnam.com.vn
Standing BTC: DARD Tien Giang
Address: Quarter Trung Luong - Ward 10 - My Tho City
Phone: (073) 33855686. Email: snnptnttg@hcm.vnn.vn
Coordinate implementation: Joint Stock Company, Binh Minh CAT (CAT Event)
Address: 159/37 Bach Dang, Tan Binh District, HCMC
Phone: 08.5446 2499 / 54462500
Email: ino@cat-event.com.vn & admin@cat-event.com.vn
Web: www.cat-event.com.vn

Tổng công ty hàng hải Việt Nam ĐI QUA BIỂN LỚN…

Bàn tiếp tân báo chí

Ông Nguyễn Hùng Việt đang trả lời báo chí

Nhà báo đang đặt câu hỏi

HTV-VTV-VOH-VOV đang tác nghiệp

GĐ cảng Sài Gòn Ông Lê Công Minh đang trả lời báo chí

Nhà báo đặt câu hỏi

Nhà báo đặt câu hỏi

Chào 2010 chúc Hàng Hải Việt Nam đi qua biển lớn.

Góc thời sự Hoàng Dũng Huệ

Tổng công ty hàng hải Việt Nam
ĐI QUA BIỂN LỚN…

Nhân dịp tổng kết cuối năm 2009 tổng công ty hàng hải Việt Nam đã tổ chức họp báo chí tại cảng Sài Gòn. Nhà báo đã có dịp phỏng vấn nhanh ông Nguyễn Hùng Việt phó tổng giám đốc tổng công ty hàng hải Việt Nam xoay quanh các vấn đề vượt qua suy thoái kinh tế, các dự án đầu tư mở rộng cảng biển quốc tế?
1. PV: Nhìn lại năm 2009 khủng hoảng tài chính kinh tế thế giới và suy thoái kinh tế toàn cầu. Ngành hàng hải Việt Nam đã có những bước chuyển biến tích cực vượt qua như thế nào thưa ông?
Ông Nguyễn Hùng Việt:
Năm 2009, khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế thể giới đã tác động mạnh đến kinh tế Việt Nam, trong đó có ngành hàng hải. Tốc độ tăng trưởng kinh tế của cả nước đạt 5,3%, Việt Nam vẫn là nước đứng đầu về tốc độ tăng trưởng trong khu vực ASEAN, đồng thời năm trong nhóm 12 nước có tăng trưởng dương trong năm 2009. Chính phủ cũng linh hoạt cho phép doanh nghiệp áp dụng các biện pháp như giảm lãi suất, cơ cấu lại các khoản nợ, giãn khấu hao.. để giảm bớt khó khăn cho doanh nghiệp trong giai đoạn khủng hoảng.
Năm 2009 là năm Tổng công ty hàng hải Việt Nam phải đối mặt với rất nhiều khó khăn, thách thực. Thị trường vận tải biển thế giới sau khi chạm đáy cuối năm 2008 đã có những dấu hiệu phục hồi từ cuối quý 11/2009 trên thị trường vận tại hàng rời. Giá cước tại thời điểm hiện tại đã tăng gấp 3 lần nhưng cũng tương đương mức cước của thị trường tại thời điểm 2004, và bằng khoảng 30% so với mức cước trung bình năm 2008. Mặc dù mức cước hiện nay đã có thể giúp một số chú tàu bù đắp được chi phí hoạt động nhưng không đủ để bù đắp chi phí khấu hao và lãi vay vốn rất lớn đối với những tàu được đầu tư trong năm 2007 và 2008.
Trong năm 2009, Tổng công ty đã tập trung thực hiện duy trì ổn định hoạt động sản xuất kinh doanh. Tận dụng thời cơ thị trường thực hiện kế hoạch đầu tư phát triển đội tàu theo hướng cơ cấu lại và trẻ hóa đội tàu vận tải biển. Tiếp tục hoàn thiện cơ cấu tổ chức, hệ thống quy định, quy chế quản lý nội bộ để phát huy những ưu điểm của mô hình công ty mẹ công ty con. Tiếp tực thực hiện hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với các huyện nghèo được chính phủ phân công. Tổng sản lượng vận tải biển đạt 32,9 triệu tấn tăng 8% năm 2008 và 18% so với kế hoạch năm 2009. Tổng sản lượng tấn luân chuyển đạt 125 Tkm, tăng 12% so với năm 2008 và 23% so với kế hoạch năm 2009. Tổng sản lượng hàng thông qua cảng đạt 70 triệu tấn tăng 20% so với năm 2008 và 13% so với kế hoạch năm 2009. Tổng lợi nhuận 857 tỷ tăng 90% so với kế hoạch năm 2009. Tổng nộp ngân sách đạt 1234 tỷ đồng.
Tổng công ty đầu từ thêm 200 ngàn tấn trọng tải tàu thông qua hình thức đóng mới trong nước và mua tàu đang sử dụng. Tổng công ty đã sử dụng nguồn vốn tự có, vay thương mại để mua thêm 13 tàu hàng khô và 1 tàu container với tổng trọng tại gần 320 ngàn tấn, tổng mức đầu từ 180 triệu USD. Nâng tổng số tàu đóng mới lên 25 tàu, chiếm 45% tổng trọng tải đội tàu biện quốc gia.
2. PV: Trong năm 2010 định hướng thực lực các dự án đầu tư cơ sở hạ tầng cảng biển, dịch vụ được thực hiện như thế nào thưa ông?
Ông Nguyễn Hùng Việt:
Các dự án đầu tư xây dựng cảng biển trọng điểm quốc gia trong năm 2010 là cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong đang trong giai đoạn khởi động. Khởi công ngày 31/10/2009. Thứ hai là cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng cũng đang trong giai đoạn khởi động đang liên doanh với đối tác Nhật Bản để hoàn thành đưa vào sử dụng. Kế tiếp là các giai đoạn đầu tư vào các dự án cảng Đình Vũ Hải Phòng, cái Cái Cui GĐII, cảng Sài Gòn – Hiệp Phước GĐI. Các Cảng liên doanh tại khu vực Cái Mép - Thị Vãi (Vũng Tàu). Các nhà máy sửa chữa tàu biển tại Quảng Ninh , Hải Phòng, Bà Rĩa Vũng Tàu, kho bãi Congtainer Vinalines Hải Phòng – GĐI, Cảng nội địa ICD Lào Cai.
Về hoạt động khai thác cảng biển: Hiện nay tổng công ty đang trực tiếp quản lý 10 cảng biển và tham gia góp vốn đầu tư vào 7 cảng biển khác. Mục tiêu xây dựng mạng lưới dịch vụ Logistics tại các vùng kinh tế trọng điểm, mạnh mẽ triển khai theo tiến độ đề ra.
Kế hoạch năm 2010 dự báo: tổng sản lượng vận tải biển 36 triệu tấn tăng 9%. Tổng sản lượng hàng thông qua đạt 73 triệu tấn tăng 5%. Tổng doanh thu đạt 20,400 tỷ đồng tăng 12%
3. PV: Xin cảm ơn những thông tin của ông.

BOX: 100 triệu tấn hàng hóa thông qua cảng Sài Gòn trong năm 2010
Ông Lê Công Minh tổng giám đốc cảng Sài Gòn cho biết:
Cảng Sài Gòn ra quân bốc xếp tấn hàng đầu tiên năm 2010. Sáng ngày 1/1/2010 cảng Tân Thuận 2 trực thuộc công ty trách nhiệm hữu hạn MTV Cảng Sài Gòn long trọng tổ chức lễ bốc tấn hàng đầu tiên của năm 2010. Năm 2009 cảng đã bốc xếp đạt 14 triệu tấn hàng hóa tăng 7% so với cùng kỳ năm trước, tổng doanh thu trên 1000 tỷ đồng. Nhiệm vụ trọng tâm trong năm 2010 cảng Sài Gòn tiếp tục ổn định sản xuất, khai thác tối đa năng lực của thiết bị công nghệ đầu tư mới tại Hiệp Phước và Cái Mép – Thị Vãi để phục vụ công tác di dời phát triển cảng theo mô hình côn g ty mẹ công ty con. Năm 2010 lượng hàng hóa thông qua cảng biển tại thành phố Hồ Chí Minh sẽ đạt 100 triệu tấn theo quy hoạch đến 2020 sẽ đạt 200 triệu tấn hàng hóa.
===========================================================================================
Angle time the Hoang Dung Hue
Corporation Vietnam Maritime
GOING THROUGH THE SEA BIG ...
On the occasion of termination of the company in 2009 Vietnam Maritime press conference held at the port of Saigon. Journalists have the opportunity to interview was quick to Nguyen Hung Vietnamese Deputy General Director of Vietnam Maritime companies around the problem through economic recession, the investment project to expand international port?
1. Reporter: Looking back on 2009 financial crisis the world economy and global economic recession. Maritime Vietnam has made significant positive changes in how the extra pass him?
Mr. Nguyen Hung Vietnamese:
2009, the financial crisis and economic recession world events affect Vietnam's economy, including maritime. Economic growth reached 5.3% of the country, Vietnam is the country headed for growth in the ASEAN region, and in 12 countries in the group with positive growth in 2009. Government also flexible to allow businesses to apply measures such as reducing interest rates, restructure debt, depreciation giãn .. to reduce difficulties for businesses in the period of crisis.
2009 was the year the Corporation Maritime Vietnam faces many difficulties and challenges. Maritime transport market after the world hit bottom late in 2008 there have been signs of recovery from last quarter on the market in November 2009 in break bulk shipping. Charges at the time of the current increase of 3 times already but equivalent rates of the market at the time of 2004, and by 30% compared to average rates in 2008. Although current rates would have helped offset some of the ships are operating costs but not enough to offset the cost of depreciation and interest loans for large vessels was invested in 2007 and 2008.
In 2009, the Corporation has focused on maintaining a stable implementation of production and business activities. Take advantage of market opportunities implementation plan development investment in the direction of fleet restructuring and rejuvenation maritime transport fleet. Continue to improve organizational structure, system regulation, internal management regulations to promote the advantages of a model parent company subsidiaries. Continue to support rapid and sustainable poverty reduction for poor district government assignment. Total output maritime transport 32.9 million tons reached in 2008 increased 8% and 18% compared to 2009 plan. Total output reached 125 tons rotation TKM, up 12% compared with 2008 and 23% of the plan in 2009. Total output products through the port reached 70 million tonnes up 20% compared with 2008 and 13% of the plan in 2009. 857 billion total revenue increased 90% compared to 2009 plan. Total budget reached 1234 billion.
Corporations from 200 thousand tons of tonnage ships through the form of building and purchase of ships are used. Corporations have used own capital, commercial loans to buy additional 13 dry cargo ships and container ships with a total weight at nearly 320 thousand tons, total investment 180 million USD. Bringing the total to 25 ships building ships, accounting for 45% of the total fleet tonnage national measures.
2. PV: In 2010 the resource-oriented investment projects seaport infrastructure and services is done how his extra?
Mr. Nguyen Hung Vietnamese:
Projects the construction of national key seaports in 2010 as international transit port in Van Phong is the boot phase. Work Starts on October 31, 2009. Monday is the international gateway ports are Hai Phong in the boot phase is a joint venture with Japanese partners to complete and put into use. The next stage is to invest in projects Dinh Vu Hai Phong port, the Cai Cui GDII, Saigon Port - Hiep Phuoc GDI. Port joint venture in the area Cai Mep - Thi Vai (Vung Tau). Factories repairing vessels in Quang Ninh, Hai Phong, Ba Ria Vung Tau, Hai Phong warehouse Congtainer Vinalines - GDI, ICD inland port of Lao Cai.
Activities exploiting seaports: At present, corporations are directly managing 10 ports and participation contribute capital to invest in seven other seaports. Aim to build network services Logistics in key economic areas, strongly implement the progress set forth.
Plan 2010 forecast: the total output of 36 million tonnes of maritime transport increased 9%. In total output reached 73 million tons through increased 5%. Total turnover reached 20.400 billion VND, up 12%
3. Reporter: Thanks to his information.

BOX: 100 million tons of cargo through the port of Saigon in 2010
Mr. Le Cong Minh General Director of Saigon Port, said:
Saigon Port a unloading troops attack the first in 2010. On the morning of January 1, 2010, Tan Thuan 2 port attached to a limited liability company MTV Saigon Port solemnly held a ceremony to pick the first attack of 2010. Unloading port in 2009 has reached 14 million tons of goods increased by 7% over the same period last year, total revenue over 1000 billion. Key tasks in 2010 Saigon Port continue to stabilize production and exploitation of the maximum capacity of the technological equipment of new investment in Hiep Phuoc and Cai Mep - Thi Vai to serve the work of developing the port relocation the model g insect parent company subsidiaries. 2010 of goods through sea ports in Ho Chi Minh will reach 100 million tons in 2020 planning to reach 200 million tons of cargo.