SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN TP.HCM 10 NĂM CÔNG NGHỆ TÀI CHÍNH

Góc thời sự Hoàng Dũng Huệ :

SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN TP.HCM

10 NĂM CÔNG NGHỆ TÀI CHÍNH

Nhân dịp Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM tổ chức tổng kết 10 năm hoạt động. Nhà báo đã có dịp phỏng vấn nhanh ông Trần Đắc Sinh Tổng Giám đốc Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM xoay quanh vấn đề thị trường vốn, khối lượng giao dịch và các giá trị cổ phiếu. Tính công khai với quy mô lớn.

Nhà báo : Sau chặng đường 10 năm ông có nhận định gì về một thị trường giao dịch chứng khoán tập trung công khai với quy mô lớn, tính thanh khoản cao ?

Ông Trần Đắc Sinh :

Sau 10 năm hoạt động, thành tựu lớn nhất mà SGDCK TP.HCM đạt được là đã tổ chức thành công một thị trường giao dịch chứng khoán tập trung công bằng, công khai, minh bạch, có quy mô lớn và tính thanh khoản ngày càng cao:

Tính đến ngày 20/7/2010, SGDCK TP.HCM đã tổ chức thành công 2.329 phiên giao dịch, qua đó, thực hiện mua bán cho hơn 20 tỷ cổ phiếu, chứng chỉ quỹ, 1,7 tỷ trái phiếu với tổng khối lượng giao dịch qua thị trường là hơn 1 triệu tỷ đồng. Khối lượng và giá trị giao dịch bình quân qua các năm tăng cao với giá trị giao dịch năm 2009 cho cổ phiếu, chứng chỉ quỹ đạt hơn 1,7 ngàn tỷ đồng/phiên. Tốc độ luân chuyển bình quân đạt 85%, là một mức khá cạnh tranh so với thị trường các nước trong khu vực. Đến nay, Sở đang tổ chức giao dịch cho 246 cổ phiếu, 4 chứng chỉ quỹ, 58 trái phiếu, với tổng giá trị vốn hóa thị trường là hơn 570 ngàn tỷ đồng, tăng gấp gần 380 lần so với con số 1,5 ngàn tỷ đồng cuối năm 2001. Từ 7 công ty chứng khoán thành viên vào năm 2000, SGDCK TP.HCM hiện đang có tổng cộng 101 công ty chứng khoán thành viên với tổng số vốn điều lệ hơn 27 nghìn tỷ đồng và mạng lưới chi nhánh rộng khắp trên cả nước.

Để đảm bảo tính công bằng, công khai, minh bạch trên thị trường, hoạt động giám sát tuân thủ đối với các công ty chứng khoán thành viên, niêm yết và nhà đầu tư luôn được chú trọng và tăng cường, đặc biệt trong chế độ công bố thông tin. Thông tin là huyết mạch của thị trường chứng khoán, vì vậy, để có thể cung cấp thông tin ra thị trường chính xác, kịp thời đòi hỏi Sở phải đầu tư vào công nghệ, tinh giản quy trình xử lý nội bộ và Sở đã thực hiện tốt việc này trong những năm vừa qua. Một hệ thống công bố thông tin trực tuyến đang được Sở triển khai cho các công ty niêm yết, quy trình xử lý thông tin riêng, tuân theo tiêu chuẩn quản lý chất lượng ISO 9001-2008 đã được áp dụng và tiếp tục được cải tiến đối với các thông tin của tổ chức niêm yết; các phương tiện công bố thông tin ngày càng được hiện đại hóa và nâng cao chất lượng…. Đồng thời, giám sát tuân thủ các quy định về hoạt động giao dịch cũng được thực hiện thường xuyên với gần 20.000 vụ việc vi phạm lớn nhỏ được phát hiện qua các năm. Tất cả các nỗ lực đó nhằm xây dựng một thương hiệu SGDCK TP.HCM cho thị trường chứng khoán Việt Nam mà tất cả các thành viên thị trường đều là người hưởng lợi.

Để liên tục cung cấp các tiện ích giao dịch tiên tiến cho thị trường, SGDCK TP.HCM luôn mạnh dạn và tích cực trong việc đầu tư cải tiến phương thức giao dịch, hạ tầng công nghệ, nâng cao mặt bằng công nghệ chung cho toàn thị trường:

Bắt đầu với 3 ngày giao dịch một tuần với mỗi ngày 1 đợt khớp lệnh định kỳ kéo dài 1 tiếng đồng hồ, SGDCK TP.HCM đã lần lượt triển khai 2 đợt rồi đến 3 đợt khớp lệnh định kỳ một ngày và tiếp theo là giao dịch liên tục, giao dịch trực tuyến. Những giải pháp kỹ thuật được đưa ra để đáp ứng sự gia tăng tính thanh khoản trên thị trường qua các giai đoạn khác nhau, đưa hoạt động giao dịch tiến gần đến các chuẩn mực quốc tế. Không phải ngẫu nhiên mà khối lượng giao dịch gia tăng đột biến trong những năm gần đây, nếu không có sự hỗ trợ về mặt công nghệ của hệ thống giao dịch. Cùng với lộ trình phát triển công nghệ thông tin của Sở, các công ty chứng khoán thành viên cũng triển khai kế hoạch phát triển công nghệ thông tin tương ứng. Kể từ ngày 12/1/2009, thời điểm SGDCK TP.HCM chính thức triển khai giao dịch trực tuyến, phương thức giao dịch đòi hỏi sự nâng cấp hệ thống quản lý giao dịch tại các công ty chứng khoán để hỗ trợ khả năng chuyển thẳng lệnh vào hệ thống giao dịch, đến nay, gần 100% công ty chứng khoán thành viên đã tham gia phương thức giao dịch mới này. Đây là cơ sở để triển khai giao dịch qua internet, dọn đường cho giao dịch xử lý thẳng và đưa hạ tầng công nghệ thông tin của thị trường chứng khoán Việt Nam lên mức cạnh tranh với các thị trường trong khu vực.

Nhà báo : Thông qua SGDCK TP.HCM, một lượng vốn đã được huy động để phục vụ nhu cầu đầu tư phát triển của các doanh nghiệp ? Vấn đề này được hiểu như thế nào cho đúng theo ông ?

Ông Trần Đắc Sinh :

Trong giai đoạn 10 năm, các doanh nghiệp niêm yết trên Sở đã huy động vốn qua thị trường thông qua nhiều hình thức, trong đó, hình thức phát hành ra công chúng hoặc phát hành riêng lẻ là phổ biến nhất. Qua hai hình thức phát hành này, một lượng vốn trị giá 36,7 ngàn tỷ đồng đã được huy động, chiếm 6,4% so với giá trị vốn hóa thị trường và chiếm gần 25% giá trị niêm yết tính vào thời điểm hiện tại. Bên cạnh đó, thông qua hoạt động đấu giá, 241 đợt bán cổ phần và 3 đợt đấu giá quyền mua cổ phần đã được thực hiện, thu về một lượng vốn 58 ngàn tỷ đồng, góp phần thu hồi vốn cho nhà nước tại các doanh nghiệp nhà nước cổ phần hóa và cấu trúc lại cơ cấu sở hữu cho hoạt động của doanh nghiệp.

Giá trị vốn huy động qua thị trường còn chưa lớn, chưa tương xứng với mức độ phát triển của thị trường và còn phụ thuộc nhiều vào tình hình biến động trên thị trường, tuy vậy, SGDCK TP.HCM đã góp phần định hình nên một thói quen huy động vốn mới, cung cấp một sự lựa chọn mới trong việc huy động vốn, bên cạnh các kênh huy động vốn truyền thống của ngân hàng. Với nhận thức trên thị trường được nâng cao, tính thanh khoản ngày càng được cải thiện, thị trường chứng khoán Việt Nam với vai trò kênh huy động vốn dài hạn quan trọng của nền kinh tế tuy là mới ở bước khởi đầu nhưng đã được khẳng định. SGDCK TP.HCM đã thực hiện tốt công tác quảng bá về thị trường chứng khoán Việt Nam, tăng cường hợp tác quốc tế, nâng cao hình ảnh về thị trường chứng khoán Việt Nam đối với công chúng cũng như trong con mắt của bạn bè quốc tế.

SGDCK TP.HCM thường xuyên giới thiệu về thị trường chứng khoán Việt Nam cho các nhà đầu tư nước ngoài thông qua các hội chợ, sự kiện về Việt Nam tại nước ngoài. SGDCK TP.HCM cũng đẩy mạnh hoạt động hợp tác quốc tế, đã ký kết 20 Biên bản Ghi nhớ về Hợp tác với các Sở GDCK và tổ chức khác trên thế giới, góp phần quảng bá hình ảnh của Sở và sự phát triển của thị trường chứng khoán Việt Nam ra cộng đồng đầu tư quốc tế. SGDCK TP.HCM hiện là Thành viên chính thức của Tổ chức các Sở Giao dịch Chứng khoán Châu Á và Châu Đại Dương (AOSEF), và là thành viên bán chính thức của Liên đoàn các Sở GDCK Thế giới (WFE). Trong quá trình hoạt động, SGDCK TP.HCM không những đã được đón các chuyến viếng thăm của các đồng chí lãnh đạo Đảng, nhà nước, chính phủ mà còn đón tiếp nhiều nguyên thủ các nước cùng nhiều quan chức cao cấp nước ngoài khác. Điều này khẳng định sự quan tâm của lãnh đạo Đảng, nhà nước, Chính phủ và cả cộng đồng quốc tế đối với SGDCK TP.HCM, đưa SGDCK TP.HCM trở thành một biểu tượng tiêu biểu của nền kinh tế thị trường.

Trong khu vực, SGDCK TP.HCM là thành viên sáng lập diễn đàn Tổng giám đốc các Sở ASEAN và đã từng 02 lần chủ trì thành công diễn đàn này. Các
Sở ASEAN đang bàn bạc về việc liên kết giao dịch và sau giao dịch để tăng cường sự hiện diện của thị trường ASEAN như một dạng tài sản đầu tư, tăng cường giao dịch nội khối và thu hút các quỹ đầu tư nước ngoài. SGDCK TP.HCM đang tích cực làm việc với các cơ quan có liên quan để có thể chính thức đại diện Việt Nam tham gia liên kết này.

SGDCK TP.HCM không chỉ thực hiện tốt nhiệm vụ chính trị là xây dựng một thị trường giao dịch chứng khoán tập trung công bằng, công khai, minh bạch mà còn thực hiện tốt trách nhiệm xã hội của một doanh nghiệp nói riêng và của thị trường chứng khoán nói chung:

SGDCK TP.HCM cũng tổ chức thành công nhiều đợt huy động quỹ để phục vụ cho các mục đích từ thiện với kết quả là xây dựng gần 100 căn nhà tình nghĩa, tình thương, đóng góp vào các quỹ từ thiện khác nhiều tỷ đồng.

Bên cạnh đó, SGDCK TP.HCM cũng luôn nhận được sự hợp tác tốt từ các thành viên thị trường, nhất là khi triển khai các nghiệp vụ mới, các phương thức giao dịch mới. Nhận thức của thị trường về thị trường chứng khoán ngày càng được nâng cao: từ nhà đầu tư đến doanh nghiệp niêm yết và các công ty chứng khoán thành viên, đã tạo điều kiện thuận lợi cho Sở trong công tác tổ chức và quản lý thị trường.

Nhà báo : Xin cảm ơn những thông tin của ông

Box: Sáng 20-7, trao đổi với báo giới tại tọa đàm “10 năm thị trường chứng khoán Việt Nam”, cho biết Trung tâm Lưu ký chứng khoán vừa hoàn thiện hệ thống công nghệ cho phép cơ quan này giám sát đến từng tài khoản của nhà đầu tư, đủ khả năng phát hiện nhanh các hiện tượng bất thường trong giao dịch. Đây là cơ sở đưa các dịch vụ mới (giao dịch ký quỹ, cùng mua cùng bán một cổ phiếu trong phiên, mở nhiều tài khoản…) vào thị trường, giúp cơ quan quản lý có thể ngăn chận.

==================================================================================

Striking Hoang Dung Hue angle:
HCMC DEPARTMENT OF SECURITIES TRANSACTIONS
10 YEAR FINANCIAL TECHNOLOGY
On the occasion of the Securities Exchange City organization summarizing 10 years of operation. Journalists had the opportunity to interview Mr. Tran Dac Sinh faster CEO HCM City Stock Exchange issues surrounding capital markets, trading volume and value stocks. The publicity of large scale.
Journalist: The journey of 10 years he has received nothing about a stock market transactions focusing public large-scale, high-liquidity?
Mr. Tran Dac Sinh:
After 10 years of operation, the Stock Exchange greatest achievements that Vietnam has achieved is the successful organization of a securities trading market focused fair, open, transparent, large-scale and liquidity on higher:
As on 20.7.2010, Ho Chi Minh City Stock Exchange has successfully organized the 2329 session, thereby, make sales to more than 20 billion shares and fund certificates, bonds with a total 1.7 billion cubic through market transactions is more than a million billion. Volume and average transaction value increased over the years with the transaction value in 2009 for stocks and fund certificates reached more than 1.7 trillion VND per session. Average rotation speed was 85%, is a fairly competitive with other markets in the region. To date, the Department are held for trading 246 shares, four fund certificates, 58 bonds, with a total market capitalization value of more than 570 thousand billion, up nearly 380 times compared with 1.5 last trillion in 2001. From 7 members of securities companies in 2000, Ho Chi Minh City Stock Exchange currently has a total of 101 member securities companies with total capital of over 27 trillion and a network of branches across the country.
To ensure fairness, publicity and transparency in the market, compliance monitoring activities for the member securities companies, listed and investors has always been focused and strengthened, particularly in the disclosure of information. Information is the lifeblood of the securities market, therefore, to provide market information accurately and promptly require the Department to invest in technology, streamlining internal processes and the Department perform this task in recent years. A system of disclosure of information online are being implemented for the Department of listed companies, the processing of personal information, comply with standards of ISO 9001-2008 quality management have been applied and continue to be improved advance for the information of the listed organizations; the means of information disclosure is increasingly modernizing and improving the quality .... Also, monitoring compliance with the regulations on trading activities are conducted regularly with nearly 20,000 cases of large and small violations were discovered throughout the years. All that effort to build a brand HCMC Stock Exchange for Vietnam's stock market where all market members are beneficiaries.
To continuously provide advanced facilities for the transaction market, Ho Chi Minh City Stock Exchange is always bold and positive improvements in the investment transaction method, technology infrastructure, enhance common ground for technology overall market:
Start with 3 days a week with each transaction on a phase-matching an extended regular hours, HCM City Stock Exchange has implemented two turns round and round to three joints a day and periodic order followed by continuous trading, online trading. The technical solution was devised to meet the increase in liquidity in the market through different stages, to close trading activity to international standards. It is no coincidence that trading volume increased suddenly in recent years, without the technological support to the trading system. Along with the evolution of information technology departments, the member securities companies are also implementing plans to develop information technology respectively. From the date 12.01.2009, time HCMC Stock Exchange Official Launch of online transactions, transaction method involves upgrading the management of transactions in securities companies to support capacity directly transferred into the trading system command, to date, nearly 100% member securities companies participated this new mode of transaction. This is the basis for implementing transactions over the Internet, paving the way for transaction processing and straight to the information technology infrastructure of Vietnam's stock market more competitive with other markets in the region.
Journalist: Through Exchange City, an amount of capital has been mobilized to serve the investment needs of enterprise development? This problem was understanding how to properly follow him?
Mr. Tran Dac Sinh:
In the period 10 years, businesses have listed on the mobilization of capital through the market through various forms, including forms released to the public or released individual is the most popular. Through two forms of this release, a capital value of 36.7 trillion has been mobilized, accounting for 6.4% of the value of market capitalization and nearly 25% of the value calculated at the time of listing current. Moreover, through active auctions, sold 241 shares and the third round of auction rights to purchase shares has been made, collected on a 58 trillion in capital, contributing to the state capital recovery in the SOEs equitization and restructure the ownership structure of business activities.
The value of capital mobilized through the market still is not large, not commensurate with the level of market development and also depends on the situation on the market fluctuations, however, Ho Chi Minh City Stock Exchange has contributed to shaping a habit of raising new capital, offering a new choice in the mobilization of capital, besides the traditional channels mobilizing capital for banks. Recognizing the market is improving, increasing liquidity improved, Vietnam's stock market as a channel for capital mobilization of long-term importance of the new economy, though in the beginning but was confirmed. Ho Chi Minh City Stock Exchange has done good work on promoting Vietnam's stock market, strengthening international cooperation, enhance the image of Vietnam's stock market to the public as well as in the eyes of friendsInternational.
Ho Chi Minh City Stock Exchange regularly about Vietnam's stock market to foreign investors through trade fairs and events in foreign countries to Vietnam. Ho Chi Minh City Stock Exchange also promote international cooperation, has signed 20 Memorandum on Cooperation with Stock Exchange and other organizations in the world, promoting the image of the Department and the development of Vietnam stock market investment that the international community. Ho Chi Minh City Stock Exchange is an official member of the Organization of Exchange Securities Asia and Oceania (AOSEF), and a semi-official member of the Federation of World Stock Exchange (WFE). During the operation, Ho Chi Minh City Stock Exchange was not only welcomed the visit of the leaders of the Party and state governments but also to welcome the heads of many senior officials and many other foreign . This confirms the interest of the Party, State, Government and the international community for Exchange City, Ho Chi Minh City Stock Exchange to become a symbol of the typical market economy.
In Southeast Asia, Ho Chi Minh City Stock Exchange is a founding member of the Forum Director General Department of ASEAN and has 02 times successfully chaired the forum. The
Department of ASEAN are discussing the transaction and associated transaction to increase the presence of the ASEAN market as a form of property investment, enhance intra-transaction funds and attract foreign investment. Exchange City is actively working with relevant agencies to be able to officially represent Vietnam in this link.
Ho Chi Minh City Stock Exchange not only perform political tasks is to build a trading market focused fair, open, transparent, but also implement a social responsibility of enterprises in particular and stock market in general:
Ho Chi Minh City Stock Exchange also successfully held a series to raise funds for charitable purposes with the result that nearly 100 houses built of gratitude, love, contributing to many other charities billion .
Besides, Ho Chi Minh City Stock Exchange also always received good cooperation from the members of the market, especially when deploying new business, new methods of trading.Awareness of the market on the stock market is increasingly improving: from investors to listed companies and member securities companies, have created favorable conditions for the Department in the organization and management market.
Journalist: Thank you for the information of his

SÁNG KIẾN KHOA HỌC “THỦY CANH RAU ĐỘC HẠI !…”

Thu mua dầu nhớt cặn xe

Ruộng rau muống dùng nguồn nước thải Công nghiệp

Rau muống bên phải có xịt thuốc, bên trái chưa xịt

Lên bè làm mất oxi bằng nhớt

Phóng sự điều tra Hoàng Dũng Huệ :

SÁNG KIẾN KHOA HỌC “THỦY CANH RAU ĐỘC HẠI !…”

Vấn đề rau nhiễm bẩn không rõ nguồn gốc xuất xứ đã song hành và cùng tồn tại trong bữa ăn hàng ngày của nhân dân lao động nghèo thành phố gần 10 năm nay. Đây là một vấn đề không mơi nhưng nó lại đang thách thức quản lý nhà nước vệ sinh an toàn thực phẩm phải vào cuộc chơi “sức khỏe người dân” đang được bỏ ngõ này? Gần đây, số vụ ngộ độc thực phẩm đang tăng vọt và số lượng người phải nhập viện để cấp cứu ngày càng nhiều. Nguyên nhân được xác định là do thực phẩm ô nhiễm, rau trái có dư lượng thuốc trừ sâu vượt mức cho phép, quy trình chế biến thực phẩm ở các bếp ăn tập thể không được vệ sinh …

Thực tế, tại nhiều phường như Thạnh Xuân (Q.12), Trường Thọ, Linh Trung (Q.Thủ Đức), xã Vĩnh Lộc B (huyện Bình Chánh), Nhị Bình, Đông Thạnh (Hóc Môn), người trồng rau cần nước, rau giấp cá, rau muống đều sử dụng diện tích mặt nước kênh hay dẫn trực tiếp nguồn nước này vào ruộng để trồng rau, kể cả nguồn nước thải từ các khu công nghiệp.

Từ rau ô nhiễm …

TP.Hồ Chí Minh hiện nay có khoảng 215 hecta diện tích trồng rau muống hoặc các loại rau thủy sinh, rau ký sinh chiếm 70% là các loại rau muống nước. Rau muống nước rất dễ trồng nhờ bộ rễ phát triển mạnh khi được chôn trong nước có bùn, có năng suất cao lại ít tốn chi phí đầu tư. Do là loại rau quen thuộc trong bữa ăn hằng ngày, chứa nhiều chất xơ bổ ích và có nhu cầu rất lớn nên người trồng rau đã dùng nhiều “thủ thuật” để tăng năng suất rau, kể cả việc tận dụng các nguồn nước thải công nghiệp. Đối với các ruộng rau muống thấp, ít nước thì họ sử dụng thêm phân urê kèm nhớt xe phế thải pha loãng. Những công đoạn sản xuất rau theo “công nghệ” thủy canh này là một thách thức đối với các cơ quan bảo vệ thực vật, vệ sinh an toàn thực phẩm … vì hiện nay chưa có một văn bản nhà nước nào quy định cụ thể mức phạt, xử lý và theo dõi toàn bộ quá trình sản xuất rau của người nông dân, buộc người trồng rau phải tuân thủ các quy định về an toàn thực phẩm trên các ruộng rau muống. Cán bộ quản lý chi cục bảo vệ thực vật, vệ sinh an toàn thực phẩm chỉ “cưỡi ngựa xem hoa” vì lực lượng mỏng !

Nhà báo đã tiếp cận được một bậc đàn anh có thâm niên trong nghề trồng rau muống nước, Anh Nguyễn V. T., 53 tuổi, cư ngụ ở Nhị Bình, Hóc Môn cho biết : Rau muống hiện nay có 3 loại : thứ nhất, loại trồng trên ruộng cao, không có nước ra vào, phải sử dụng nguồn nước bất kỳ ở đâu kể cả nguồn nước thải công nghiệp. Thứ hai, loại ruộng muống thấp có thuận lợi gần kênh mương có nước ra vào theo triều cường. Thứ ba, loại rau muống được trồng bằng các bè tre có lớp mút xốp thả bồng bềnh trên ao (kể cả rau giấp cá). Loại ruộng muống này không phải đầu tư nhiều. Sử dụng dầu nhớt cặn xe làm mất oxy do ngập nhớt trên mặt, thời gian mất khoảng 2 ngày. Không một loại côn trùng hoặc sâu rầy nào sống sót trên ruộng muống. Sau thời gian ngâm nhớt, người nông dân phá bờ bao cho nước thải nhớt thoát ra kênh mương. Giai đoạn này rau muống, rau giấp cá bắn đọt rất xanh, tươi và ngon. Nhớt cặn là loại phế phẩm, giá thành rất thấp, dễ tìm thấy, dễ mua với số lượng lớn. Không một loại hóa chất, thuốc trừ sâu nào sánh được. Anh Nguyễn V. T. cho rằng đây là một sáng kiến khoa học và tự hào về điều này như một phát hiện mới trong thị trường thuốc trừ sâu.

Bà Nguyễn Thanh Hà, Phó giám đốc chợ đầu mối nông sản Thủ Đức, cho biết : “Bình thường, lượng rau về chợ khoảng 1.300 tấn/đêm, dịp cao điểm khoảng 1.800 tấn/đêm. Nguồn rau chủ yếu từ các địa phương Lâm Đồng, Tiền Giang, Long An, Đồng Tháp … và ra ngoại nhập. Thống kê cho thấy có những thời điểm 3% trên 1.600 mẫu kiểm định bị phát hiện dương tính với phân tích nhanh dư lượng thuốc trừ sâu. Có thời điểm đột biến phát hiện đến 5% số mẫu kiểm định”. Phát hiện rau “bẩn” thì đã bán hết rồi !

… Đến mẫu rau phòng thí nghiệm !

Dự án nghiên cứu về tình trạng nhiễm độc chì đối với sức khỏe cộng đồng của Phân viện Nghiên cứu khoa học kỹ thuật bảo hộ lao động tại TP.HCM đã đưa ra một số kết quả rất đáng quan ngại cho sức khỏe của người dân thành phố thường xuyên ăn rau. Sau khi lấy mẫu các loại rau muống từ ruộng đến các sạp hàng ngoài chợ đem về, phòng thí nghiệm đã chọn những phần rau ăn được, bỏ phần thân già và gốc rễ. Rau được đem đi rửa sạch bằng nước thường rồi bằng nước cất, để khô. Kết quả kiểm định cho thấy trong các mẫu rau muống đều tồn tại hàm lượng chì vượt mức cho phép trong phần lớn các mẫu rau được phân tích. Nếu căn cứ theo quy định về sản xuất rau an toàn thì có đến 16/25 mẫu rau vượt gấp nhiều lần quy định cho phép về hàm lượng nhiễm chì và kim loại, đặc biệt các mẫu rau muống ký sinh ở những ruộng có dẫn nước thải công nghiệp và bùn đen trên kênh Nhiêu Lộc, Thị Nghè, kênh Lò Gốm, kênh Ba Bò (Thủ Đức, Bình Dương). Vấn đề an toàn thực phẩm cho người tiêu dùng hiện nay được đặc biệt lưu tâm, vì có đến 80% bữa ăn gia đình hàng ngày có sử dụng thực phẩm chế biến từ rau. Ruộng rau muống với “công nghệ” thủy canh độc hại này đang là một thách thức đối với cơ quan quản lý nhà nước. Vì vậy, nguy cơ tiềm ẩn của bệnh tật, ung thư, suy giảm hệ thần kinh, bệnh đường ruột … vẫn là đều tất yếu !

Bên cạnh đó, có một thực trang sản xuất rau an toàn theo tiêu chuẩn Viet Gap (thực hành sản xuất nông nghiệp tốt theo tiêu chuẩn Việt Nam), người nông dân và các Hợp tác xã sản xuất rau an toàn đang “dở khóc, dỡ cười”, sản xuất cầm chừng vì rau sạch không vào được siêu thị. Lý do dễ hiểu là do giá thành bị đội lên. Nhà sản xuất không thể bán rau sạch bằng giá rau muống trôi nổi trên thị trường. Vì làm như vậy Hợp tác xã sẽ hết vốn, phá sản. Dự án chuỗi thực phẩm an toàn giai đoạn 2011-2015 đang triển khai.

Các thầy trụ trì ở các chùa từ rất lâu đã thực hành theo phép nhà Phật là tự túc sản xuất thực phẩm sạch cho nhà chùa không tạp nhiễm. Các thầy đã không ăn rau muống từ rất lâu, thay vào đó là các món trộn từ bắp cải, su su, cà rốt. Từ nước tương, chao đến đậu hủ đều được nhà chùa quan tâm, sản xuất riêng biệt. Một số chùa ni cũng là những điểm sản xuất thực phẩm chay, sạch cho các chùa lớn. Ngay cả xà bông có mùi thơm của thế giai pháp các thầy cũng không dùng. Chánh niệm trong từng bữa ăn chay là góp phần giữ gìn giới hạnh. Trang nghiêm Phật là trang nghiêm mình.

Box :

Cách phân biệt các loại rau “nhiễm bẩn”

1. Rau muống có gốc lớn, lá lớn, màu xanh, phần ngọn hơi trắng. Bó rau muống đều đặn giống nhau, đẹp mắt từ gốc đến ngọn.

2. Ngắt một đoạn rau ở gốc hoặc ở ngọn thì thấy không có mủ trắng, rau mềm, non, bóp cọng rau không dai.

3. Luộc rau muống “già lửa” rau sẽ bở tan, không giữ được nguyên cọng, để khoảng 4-5 tiếng rau sẽ mau hư và nhão nhớt.

4. Đối với loại rau giấp cá thì lá gốc xanh, dày, lá ngọn mỏng, nhỏ, cọng lá ngắn, có vị hăng, ít nhớt.

5. Một vụ ngộ độc thực phẩm đã xảy ra tại Công ty Copal Vn (KCX Tân Thuận – TpHCM) vào ngày 22-5 khiến gần 100 công nhân phải nhập viện cấp cứu.

Theo ông Nguyễn Cửu Di Trung, giám đốc nhân sự công ty, ngày 21-5, khoảng 2000 công nhân dùng cơm của một đơn vị chuyên cung cấp suất ăn công nghiệp trong KCX tại nhà ăn công ty. Sau đó hàng chục CN bị đau bụng, tiêu chảy, ói mửa… nên được đưa đi cấp cứu. Kiểm tra nhanh, công ty còn ghi nhận 60 CN khác nghỉ làm do các triệu chứng vừa nêu. Đến chiều cùng ngày, phần lớn CN đã xuất viện.

=====================================================================

SCIENCE INITIATIVES "Hazardous Watch Water VEGETABLES! ..."


The problem of contamination of vegetables unknown origin were parallel and coexist in daily meals of poor working people nearly 10 cities this year. This is not a new problem, but it is challenging state management of food hygiene and safety must be in the game "people's health" is being ignored? Recently, cases of food poisoning are skyrocketing and the number of people hospitalized for more aid. The cause was determined to be contaminated by food, fruits and vegetables with pesticide residues exceeding the permitted level, food-processing procedures in the collective kitchens are not sanitary ...

Indeed, in many ways as Thanh Xuan (District 12), Tho University, Linh Trung (Thu Duc), Vinh Loc B (Binh Chanh district), Nhi Binh, Dong Thanh (Hoc Mon), vegetable growers need water, vegetables adjacent fish and water spinach are using surface water channel or direct water into the fields to plant vegetables, including waste water from industrial zones.

From contaminated vegetables ...

Ho Chi Minh City now has about 215 hectares of vegetable growing area or aquatic vegetables, vegetables accounting for 70% of parasites are the types of water spinach. Very easy to grow vegetable water through root growth when buried in mud and water, high yield less investment cost. As the familiar vegetables in your diet daily, contains more fiber and is useful should a great need to plant vegetables have used many "tricks" to increase the yield of vegetables, including the utilization of the waste water industry. For low vegetable fields, they use less water more viscous urea with diluted waste vehicles. The stage production of vegetables under "technology" aquatic farming is a challenge for agencies and plant protection, food hygiene and safety ... because this does not have a written state any specific provisions levels, treatment and monitoring the entire process of production of vegetable farmers, vegetable growers forced to comply with regulations on food safety on the vegetable fields. Personnel management department of plant protection, food hygiene and safety only "see riding flower" because the forces thin!

Journalists have access to a senior elders him in planting vegetable water, Nguyen V. T., 53 years old, living in Nhi Binh, Hoc Mon said: Ipomoea aquatica now has three categories: first, the type grown on high field, there is no water in, to use any water source where counting both sources of industrial wastewater. Monday, spoon type of low-field advantage near the water canals in the tide. Tuesday, type of water spinach grown in the porous tip layer bamboo raft floating on the pond drop (including the adjacent fish vegetables). Type spoon field is not much investment. Use the oil residue from cars to lose oxygen on the surface of submerged oil, takes about two days time. No other insects or pests that survive deep in the field spoon. After the oil soak time, the farmers how to break the oil out of waste water canals. This phase water spinach, vegetables Houttuynia you burn very green, fresh and tasty. Viscous residue is a waste product, very low cost, easy to find, easy to buy in bulk. Not a chemical insecticides are unrivaled. Nguyen V. T. that this is an innovative science and proud of this as a new discovery of pesticides in the market.

Mrs. Nguyen Thanh Ha, deputy director of U.S. agricultural products wholesale markets in Germany, said: "Normally, the amount of vegetables on the market about 1,300 tons per night, high chance of around 1,800 tons per night. Source vegetables mainly from Lam Dong provinces, Tien Giang, Long An, Dong Thap ... and the imported. Statistics show that there is time 3% on 1600 test samples were found positive for rapid analysis of pesticide residues. At one point mutation detection to 5% of sample testing. " Detecting vegetables "dirty" it was sold out already!

... In the laboratory samples of vegetables!

Research project on lead poisoning status to the health community Research Institute technical labor protection in Vietnam has made some very worrying results for the health of people city eating vegetables regularly. After sampling all kinds of vegetable from the farm to the market stalls in the streets, the lab has chosen the edible portion, leaving the body and old roots.Vegetables that was often cleaned with water and then with distilled water, to dry. Results showed that testing in water spinach samples were existing lead levels exceeding the permitted level in most of the vegetable samples were analyzed. If pursuant to the provisions on the production of safe vegetables to the 16/25 model is many times more vegetables beyond prescribed limits on levels of lead and metals, particularly patterns vegetable parasites in the field have led industrial waste water and black mud on the Nhieu Loc Thi Nghe, Lo Gom canal, channel Ba Bo (Thu Duc, Binh Duong). The issue of food safety for consumers is now special attention, because 80% of the daily family meal using processed foods from vegetables.Vegetable fields with "technology" are harmful aquatic farming is a challenge for state management agencies. Therefore, the potential risk of disease, cancer, neurological decline, intestinal diseases are still the inevitable ...!

Besides, there is a real page of safe vegetable production standards Viet Gap (agricultural practice good standards of Vietnam), the farmers and the cooperative production of safe vegetables are "rising cry , by End ", produced in moderation because vegetables are not in supermarkets. The reason is understandable because the price was up team. Manufacturers can not sell vegetables in vegetable prices to float on the market. As this will end the cooperative capital, bankruptcy. Project food chain safety period 2011-2015 is being implemented.

The temple in place in the long history of Buddhist practice is allowed to self-produce clean food for the temple complex is not infected. The teacher was not very long to eat vegetable, instead of mixing from cabbage dish, su su, carrots. From soy sauce, tofu welcome to the temple are concerned, separate production. Some temples are the nuns also point production vegetarian food, clean water for the large temple. Even scented soap solution of the teachers are not used.Mindfulness in each vegetarian meal is to contribute to preserving virtues. Solemn Buddha is my solemn.

Box:

Differentiation of vegetables "contamination"

1. Root vegetable is a large, large leaves, blue, flame whitish part. Regular vegetable bundles similar, from the original to spectacular mountain.

2. Disconnect the vegetables in a root or tops that do not have the white latex, soft vegetables, garden, strangled not long stemmed vegetables.

3. Boiled water spinach "old flame" vegetables radiator will not keep the raw stalks, vegetables for about 4-5 hours and will quickly damage the paste viscosity.

4. For vegetables, the leaves of adjacent fish blue root, thick, thin flame leaves, small, short leaf stalks, which are pungent, less viscous.

5. A case of food poisoning occurred in Copal My Company (Tan Thuan EPZ - HCMC) led 22-5 on nearly 100 workers to hospital emergency.


According to Mr Di Cuu Trung, director of the company, on 21-5, about 2000 workers meal of a professional catering industry in the EPZ at food companies. Then tens of CN abdominal pain, diarrhea, vomiting ... should be taken to emergency. Check the fast, the company recorded 60 CN work by the symptoms just mentioned. By early afternoon the same day, the majority of Technology have hospital

HÒA THƯỢNG THÍCH MINH CHÂU BẬC THẦY VỀ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VĂN HÓA PHẬT GIÁO

Nghe thấy & viết Hoàng Dũng Huệ

HÒA THƯỢNG THÍCH MINH CHÂU
BẬC THẦY VỀ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC
VĂN HÓA PHẬT GIÁO

Nhân dịp sinh nhật lần thứ 89 của Hòa Thượng Thích Minh Châu. Viện Trưởng Sáng lập Viện Đại Học Vạn Hạnh. Các cựu sinh viên và các đệ tử về tham dự lễ mừng thọ thầy Thích Minh Châu. Đại lão Hòa Thượng tại thiền viện Vạn Hạnh 750 Nguyễn Kiệm, P4, Quận Phú Nhuận, Tp.HCM. Mặc dù sức yếu, tuổi đã cao nhưng thầy Minh Châu vẫn dành hơi sức nói chuyện với các đệ tử, phật tử. Thầy luôn căn dặn các cựu sinh viên Vạn Hạnh “Cần có lối sống biết đạo, thấy được đời trong đạo và ứng dụng được đạo Phật trong cuộc sống đời thường. Duy trì và tu dưỡng đạo đức, trì hành theo lời Phật dạy, giữ gìn tam quy, ngũ giới.”

Hoà Thượng Thích Minh Châu sinh năm 1920 tại Quảng Nam. Thầy xuất gia năm 1946, bổn sư truyền giới là thượng tọa Thích Tịnh Khiết tại chùa Tường Vân, Huế. Từ năm 1952 đến năm 1961, thầy xuất dương du học, đạt được bằng Tiến sĩ Phật Học tại Đại học Bihar - Ấn Độ với đề tài luận án “So sánh Hán bản Trung A – Hàm với Pali bản Trung Bộ Kinh”. (The Chinese Madhyma Agma and the Pàli Majjhima Nikầy a comparative Study)

Từ năm 1964 đến năm 1975, sau 14 năm du học ở nước ngoài, thầy Thích Minh Châu trở về Việt Nam và giữ chức vụ Viện trưởng Viện Đại Học Vạn Hạnh, chuyên lo sự nghiệp giáo dục Văn Hóa Phật Giáo.

Sau ngày Miền Nam giải phóng, thầy thành lập Viện Phật Học Vạn Hạnh. Năm 1979, Hòa Thượng tham gia vận động thống nhất và thành lập GHPGVN. Năm 1981, thầy làm hiệu trưởng Trường CCPHVN, cơ sở I tại Hà Nội. Năm 1984, Hòa thượng mở Trường CCPHVN, cơ sở II tại TP.HCM. Năm 1989, Hòa Thượng thành lập và làm Viện trưởng Viện Nghiên Cứu Phật Học VN và Hội Đồng Phiên dịch Đại Tạng Kinh VN.

Đại Lão Hòa Thượng Thích Minh Châu tính đến nay đã có trên 30 tác phẩm do Hòa thượng dịch và biên soạn từ kinh tạng Pàli: kinh Trung Bộ, kinh Tăng Chi Bộ, kinh Trường Bộ, kinh Tiểu Bộ, Kinh Tương Ưng Bộ: Kinh Phật Thuyết Như Vậy, kinh Pháp Cú, Kinh Lão Tăng Kệ, kinh Lão Ni kệ, kinh Phật Tự Thuyết, Bổn Sanh ( 2 tập). Thầy Minh Châu còn dịch kinh từ Abhidhamma: Thắng Pháp Tập yếu Luận (Abhidhamma Atthasangaha). Hòa Thượng còn sáng tác các tác phẩm Văn hóa phật giáo như tác phẩm Phật Pháp, đường về xứ Phật, những ngày và những lời dạy cuối cùng của Đức Phật, Đại thừa và Tiểu thừa, sách dạy Pàli (3 tập), Hành Thiền, Chữ hiếu trong đạo Phật, Hãy tự mình thắp đuốc mà đi, Chánh pháp và hạnh phúc và Lịch sử đức Phật Thích Ca.

Hòa thượng Thích Minh Châu dịch kinh Nhất Dạ Hiền Giả, Trung Bộ số 131:

“Quá khứ không truy tìm,

Tương lai không ước vọng.

Quá khứ đã đoạn tận,

Tương lai lại chưa đến,

Chỉ có pháp hiện tại,

Tuệ quán chính ở đây.

Không động, không rung chuyển

Biết vậy nên tu tập.

Hôm nay nhiệt tâm làm.

Ai biết chết ngày mai?

Không ai điều đình được,

Với đại quân thần chết.

Trú như vậy nhiệt tâm,

Đêm ngày không mệt mỏi,

Xứng gọi nhất dạ hiền,

Bậc an tịnh trầm lặng.”

Đứng trên quan điểm giáo dục, quan hệ thầy trò Đại Lão Hòa Thượng Thích Minh Châu là người có nhiều cựu sinh viên nhất. Số lượng sinh viên của các khoa Khoa học xã hội, khoa học nhân văn, khoagiáo dục, thương mại, báo chí, anh văn, hán văn, phật khoa, khoa học ứng dụng đã lên đến hàng chục ngàn cựu sinh viên Vạn Hạnh. Với quan điểm phật tử thì thầy có số lượng đệ tử lên trên vài chục ngàn.

Hàng năm cứ đến ngày 20-11, Ngày Nhà Giáo Việt Nam. Và các dịp lễ Tết, các cựu sinh viên Vạn Hạnh, các phật tử trong và ngoài nước đều dành thời gian đến thăm hỏi sức khỏe thầy. Vẫn như ngày nào… lời tâm huyết của thầy Minh Châu như một hành trang chánh đạo chánh pháp đi theo lớp đệ tử như hình với bóng, như ngọn lửa Phật Pháp trong tâm…

“ Giữ tâm ý trong sạch, yêu thương giúp đỡ nhau trong công việc. Thực hành chánh ngữ, chánh kiến, chánh tư duy, giữ gìn tam quy ngũ giới trong cuộc sống đời thường.”

Một điều có ý nghĩa lớn là các anh chị em cựu sinh viên Vạn Hạnh đều là những người thành đạt có chức vụ trong xã hội. Biết tôn trọng yêu thương và giúp đỡ nhau trong công tác. Thành lập quỹ học bổng Vạn Hạnh, quỹ tang ma tương tế, tham gia công tác từ thiện xã hội cứu trợ đồng bào vùng lũ Phú Yên.

Kinh Đại Thừa vô lượng nghĩa có ghi:

Này thiện nam tử! "Giáo pháp cũng ví như nước hay rửa sạch mọi thứ cấu uế, dù là nước giếng, nước ao, nước sông, nước ngòi, nước the, nước suối hay nước biển lớn cũng đều hay rửa sạch mọi thứ cấu uế, thì nước Pháp cũng dường như vậy. Nó hay rửa sạch những cấu uế phiền não cho chúng sinh"

Đại lão hòa thượng Thích Minh Châu là bậc thầy của cựu sinh viên Vạn Hạnh, bậc thiện tri thức Vạn Hạnh.

===========================================================================

Hear & write Hoang Dung Hue

Thich Minh Chau
Master of education
BUDDHIST CULTURE

On the occasion of 89th birthday of Thich Minh Chau. Head of Institute founder of Van Hanh University. Alumni and other practitioners of longevity attend Thich Minh Chau. Elders in the Master Van Hanh monastery 750 Nguyen Kiem, Ward 4, Phu Nhuan District, HCMC. Despite poor health, advanced age, but he is still recovering Pearl talking with the disciples, Buddhist.Teacher always told the alumni of Van Hanh "There should be direct lifestyles that are seen in his direction and application of Buddhism in their daily lives. Maintain and cultivate ethical, responsible under the teachings of the Buddha, keeping eight provisions, contingent world. "

Thich Minh Chau was born in 1920 in Quang Nam. Master ordained in 1946, four transmission is Thich Pure Tuong Van pagoda in Hue. From 1952 to 1961, produce positive student teacher, gain a PhD in Buddhist Studies at the University of Bihar - India with the thesis "A Comparison of Han Chinese version - Ham with the Chinese Ministry of Economy Pali." (The Chinese and the Pali Majjhima Madhyma Agma Nikay a Comparative Study)

From 1964 to 1975, after 14 years of study abroad, Thich Minh Chau, returned to Vietnam and served as the Head of Van Hanh University, special education concerns Buddhist culture.

After the liberation of the South, he founded Van Hanh Buddhist Institute. In 1979, Venerable campaign agreed to participate and set up VBS. In 1981, he made CCPHVN School principal, I base in Hanoi. In 1984, the venerable open CCPHVN School, basis II in Vietnam. In 1989, and founded the Master Institute of Buddhist Studies and the U.S. Council of Economic Interpretation of Buddhist Vietnam.

Elders Thich Minh Chau to date has over 30 works by venerable translation and compilation from the Pali Canon: Business Central Business Expenses Increase Ministry, School of Business, Economic Sub-Ministry, Economy Ministry Equivalent: Thus Buddhist theory, the Dhammapada, Economy Shelf Laos, Lao Ni economic shelves, Buddhist Self-Theory, Bon Birth (2 volumes). Thay Minh Chau also translated scriptures from the Abhidhamma: France Wins weak Episode Reviews (Abhidhamma Atthasangaha). Venerable also composed works like Culture and Buddhist Dharma work, the way to the sanction, the date and the final teachings of Buddha, Hinayana and Mahayana, Pali books (3 volumes), the Executive Zen, owner of the Buddhist, for yourself, but go light the torch, and happiness and dharma History of Buddha Shakyamuni.

Venerable Thich Minh Hien Chau Say Japanese translation business, Central No. 131:

"Past is not traced,

Future aspirations.

Past the full,

Not to the future again,

Only the current law,

Tue shop there.

No, it does not shake

Knowing this should cultivate.

Today zeal to do.

Die tomorrow Who knows?

No one thing is family,

With a great army of Death.

Residence such enthusiasm,

Tirelessly day and night,

Best match already known,

Tier quiet peace. "

Standing on the viewpoint of education, teachers and Elders relations Thich Minh Chau, who has the most alumni. The number of students of social science, science, humanities, khoagiao education, commerce, journalism, English, he could, Buddhist science, applied science has reached tens of thousands of former students of Van Hanh . With a Buddhist perspective, the number of disciples he had on tens of thousands.

Every year up to 20-11 days, Vietnam Education Day. And holidays, alumni of Van Hanh, the Buddhist and abroad are taking the time to visit the health teacher. ... Just as any words of heart teachers Pearl as a district director of the Dharma pages go by grade as the disciples with the ball, like fire Buddhism in mind ...

"Keep your mind pure, love and help each other at work. Practice right speech, right view, right thought, keeping three of the Five in their daily lives. "

A great significance is the sisters are Van Hanh alumni who have achieved positions in society.Knowing the love and respect and help each other in their work. Established a scholarship fund Van Hanh, international funds relative funeral, take part in the charitable relief of people in Phu Yen floodplains.

Business Mahayana immeasurable meaning that:

This e good men! "My teaching is such as clean water or contaminated structure everything, even water wells, ponds, rivers, water canals, the water, mineral water or sea water will also wash away all structure or disinfectant, the water France also seems so. It washed off structures or disinfectant for the beings suffering "

Dai Thich Minh Chau is a former student of thayc Van Hanh, improve knowledge levels of operation.