SẢM PHẨM DU LỊCH ĐÂU LÀ GIÁ TRỊ THỰC ?

Tuyển văn thông tấn – Press selected collection

Hoàng Dũng Huệ

SẢM PHẨM DU LỊCH

ĐÂU LÀ GIÁ TRỊ THỰC ?

Đối với Việt Nam, hoạt động du lịch hiện nay không còn mang ý nghĩa là giải trí hay nghỉ ngơi đơn thuần … mà mục đích của nó rất đa dạng … Vì Việt Nam đang được các Lữ hành xã quốc tế giới thiệu rộng rãi trong các chương trình Tour trên thế giới. Việt Nam đang thu hút du khách bằng nhiều con đường khác nhau. Con số 3 triệu du khách sẽ không còn là con số đáng ngạc nhiên trong những năm sắp tới khi nó gắn liện với sự ra đời và hoạt động của các Lữ hành xã (Travel Agencies).

Theo qui định về pháp lý thì các ngành nghề kinh doanh du lịch rất rõ ràng bằng các mã số : Lữ hành 09051, vận chuyển : 09053. Nhưng hiện nay trên cả nước theo thống kê có 32 ngàn phòng khách sạn các loại, trong đó có 17 ngàn phòng phục vụ cho khách quốc tế. Cả nước có trên 70 doanh nghiệp du lịch và du lịch thương mại. Đầu tư nước ngoài hiện có 110 dự án liên doanh với 1,3 tỉ USD cho các lĩnh vực du lịch và khách sạn. Riêng các lữ hành xã đăng ký kinh doanh tại Việt Nam có văn phòng hoạt động tại Việt Nam có văn phòng hoạt động tại TP.Hồ Chí Minh đã lên tới con số 80 (Thống kê Du lịch khách sạn Tập 1 Khoa Du lịch cơ sở 2). Số liệu trên cho thấy nhu cầu phát triển và tiềm năng du lịch nước ta rất lớn … Từ đó trên địa bàn TP.Hồ Chí Minh cũng như trên cả nước dẫn đến hiện tượng phát triển và cạnh tranh vô tổ chức : làm ăn theo kiểu vô thưởng vô phạt bất chấp hậu quả. Các giá trị của các sản phẩm du lịch đã bị ăn cắp và bị xuyên tạc. Các chương trình tour du lịch có giá trị quốc tế, có tính chất thuyết phục du khách đến Việt Nam lần thứ 2, lần thứ 3 đã bị bóp chết. Đơn giản là vì sản phẩm du lịch đã được bán rẻ không đúng giá trị, hậu quả là sự rơi tự do về giá thành. Một sản phẩm du lịch được thực hiện với nhiều giá thành khác nhau và tổ chức theo kiểu phòng trọ, “cơm hàng cháo chợ”. Một doanh nghiệp du lịch trẻ có tâm huyết đã đầu tư trí tuệ về một sản phẩm du lịch, có sức thuyết phục và thu hút được các cựu chiến binh Mỹ sang thăm Việt Nam. Đầu tiên tổ chức chương trình du lịch hoài niệm về lại chiến trường xưa – một sản phẩm du lịch độc đáo mới lạ đầu tiên tại Việt Nam đã không thể tổ chức và thực hiện lần thứ 2. Sản phẩm du lịch đó đã bị ăn cắp sao chép và bày bán công khai với giá thành rất bèo bọt (từ 0,6 USD – 0,8 USD một người cho chương trình Du lịch hoài niệm – DMZ (De Military Zone)).

Người người làm du lịch, nhà nhà làm du lịch … đi đến đâu chúng ta cũng thấy các chương trình du lịch được giới thiệu ở các phòng trọ, nhà nghỉ, khách sạn nhà hàng v.v… Một đội quân hướng dẫn viên du lịch không chuyên, không được đào tạo qua trường lớp sẵn sàng hướng dẫn cho du khách ở tất cả các tụ điểm du lịch. Các doanh nghiệp làm ăn đúng đắn bị chao đảo. Nhà nước và các ngành chủ quản chưa có biện pháp cụ thể để quản lý hoạt động lữ hành xã nội địa (các trạm dịch vụ cho thuê xe, các công ty TNHH, các công ty thương mại cổ phần du lịch). Hầu như các đơn vị kinh doanh vận chuyển xe du lịch đều có thể thực hiện các chương trình tour, quảng cáo in vé bán và thực hiện trọn gói. Nhiều sản phẩm du lịch được sao chép với giá rẻ “giật mình”. Danh từ du lịch bị lạm dụng, tất cả các phương tiện vận chuyển từ thô sơ đến hiện đại đều sơn phết từ DU LỊCH – TOURISIM. Thậm chí một số các đơn vị kinh doanh xe du lịch còn có cả một đội quân hướng dẫn viên nghiệp dư … Phụ xế cũng là hướng dẫn viên, thợ chụp ảnh cũng là hướng dẫn viên. Các sản phẩm du lịch, các di tích lịch sử văn hóa phần nhiều bị thêu dệt, thuyết minh tự phát tùy hứng, nửa đùa, nửa thật, bất chấp hậu quả. Nhiều trò chơi tấu hài rẻ tiền được tổ chức trên xe ảnh hưởng nghiêm trong đến phong cách nghề nghiệp của hướng dẫn viên chuyên nghiệp. Hướng dẫn viên chọc cười du khách bằng những sản phẩm ba xu.

Trong nền kinh tế thị trường hiện nay, ta có thể thông cảm và chấp nhận được phần nào một số hướng dẫn viên không chuyên có chút ít tiếng Anh, làm ăn “cò con”, kiếm sống qua ngày. Nhưng hiện tượng này không dừng lại ở con số một vài du khách lẻ tẻ … mà trở thành thông lệ hiển nhiên của khách đoàn (số lượng từ 8 đến 12 khách nước ngoài) được các hướng dẫn viên không chuyên dẫn đi khắp các tuyến điểm du lịch, và bán tour trọn gói với giá beo bọt. Họ hành nghề mà không có một sự suy nghĩ gì về những điều họ nói với du khách (đất nước, con người Việt Nam, văn hóa lịch sử truyền thống, môi trường …). Thống kê số khách và các phương tiện vận chuyển hàng năm ở các tuyến điểm du lịch tín ngưỡng lễ hội đã là một con số đáng báo động đối với ngành thuế. Lợi nhuận các nguồn này hoàn toàn nằm trong tay tư nhân (bạn hàng chợ, và các ông trùm dịch vụ cho thuê xe, bất chấp những qui định về hành nghề kinh doanh du lịch). Một số đơn vị dịch vụ cho thuê xe cũng in nón, áo và tặng phẩm cho du khách khi thực hiện tour trọn gói, cũng có đội ngũ hướng dẫn viên với phương châm hoạt động : Xe lăn bánh là có tiền, thuyết minh tự túc, càng chọc cười du khách nhiều thì càng đạt yêu cầu về lương và các khoản phụ cấp.

Đã đến lúc Nhà nước và ngành chủ quản sớm có biện pháp xử lý thật cụ thể để lập lại trật tự kỹ cương trong hoạt động dịch vụ lữ hành nhằm bảo vệ và phát triển các sản phẩm du lịch của Việt Nam.

===================================================================

Jobs culture media - Press selected collection
Hue Hoang Dung

SAM TRAVEL PRODUCTS
WHERE IS THE VALUE?

For Vietnam, the current tourism activities not meant as entertainment or simply relax ... but its purpose is very diverse ... Because Vietnam is the International Tourism Social widely introduced in Tour programs in the world. Vietnam is attracting tourists in many different ways. 3 million tourists would not be surprising numbers in coming years when it is associated with the establishment and operation of communal Travel (Travel Agencies).
According to legal regulations, the business travel industry is very clear in the code: 09 051 Travel and transportation: 09,053. But now the country according to statistics there are 32 types of thousands of hotel rooms, including 17 thousand rooms for tourists. There are over 70 tourism businesses and tourism trade. Foreign investment is 110 joint venture projects with 1.3 billion for the tourism sector and hotels. Particularly travel social registration business in Vietnam with offices operating in Vietnam office in Ho Chi Minh City operations rose to number 80 (Hotel Tourism Statistics Volume 1 Faculty of Tourism 2). The data shows the need to develop the tourism potential and our country great ... From then on Ho Chi Minh City area and across the country leading to the phenomenon of competition and development organizations: doing business as type innocuous despite the consequences. The value of the tourism product has been stolen and distorted. The tour program valuable international nature persuade tourists to Vietnam in the 2nd, the 3rd has bows. Simply because the product was sold cheap travel incorrect value, resulting in the free-fall in prices. A tourism product is made with many different prices and organizational style room, "rice porridge every market." A young tourist enterprises have invested confidential intelligence on a tourism product, convincing and attracting American veterans visit Vietnam. The first organized tour nostalgia about old battlefield - a unique tourism product first novel in Vietnam was not able to organize and implement the 2nd. Tourism product that was copied and stolen public sale with the price so powder (from $ 0.6 - $ 0.8 for a tourism program nostalgia - DMZ (De Military Zone)) .
People who do travel, home travel home to go to ... where we see the tourism program was introduced in the motel rooms, motels, hotels, restaurants etc ... An army does not travel guide professionals, not trained through available schools guide for tourists at all tourist spots. Businesses doing the right shaken. State departments and managing no specific measures to manage the social activities of domestic travel (service stations car rental, limited companies, firms trade shares of travel). Almost all business units transporting cars can make the tour, ticket sales and print advertising package performance. Many travel products are cheap copy "startling." Definition of travel abuse, all transportation from primitive to modern painted from TRAVEL - TOURISIM. Even some business units have both cars will guide an army of amateur drivers ... Accessories are also guides, photographers as well as guides. The tourism product, the historical part of many cultures are woven, customized explanation of spontaneous inspiration, half jokingly, half-truth, regardless of consequences. Many solo comedian cheap games are held on the car to seriously affect the style of career guidance professional. Droll guides visitors with the products of three cents.
In the market economy today, we can understand and accept a somewhat non-professional instructors have little English, do "fly", a living through the day. But this phenomenon does not stop at some tourist numbers ... but sporadic become obvious practices of client groups (from 8 to 12 the number of foreign visitors) are not professional guides throughout the online travel guide destinations, package tours and selling price bubbles leopard. They practice without thinking about what they say to visitors (country, Vietnam's people, culture, historical traditions, environment ...). Statistics of visitors and vehicles each year in tourist destinations religious festival was an alarming figure for the tax. Profit sources located entirely in private hands (you in the market, and the bosses car rental service, despite the rules of practice and business travel). Some units also car rental services in hats, clothing and gifts for travelers when making package tours, also has a team of instructors with the motto: Wheelchair wheel is money, self-explanatory sufficient, as many travelers are droll, the more satisfactory salary and allowances.
It is time the State and managing branch soon take measures to handle the specific restore order and discipline in travel services to protect and develop the tourism products of Vietnam.

VALC TIẾP NHẬN MÁY BAY ATR72-500 TẦM NGẮN CHỦ LỰC CỦA HÀNG KHÔNG VIỆT NAM

Ông Stéphane Mayer- Tổng Giám đốc ATR trao chìa khóa chiếc máy bay ATR72-500 cho ông Trần Long – Tổng giám đốc VALC

Chiếc ATR72-500 trên sân bay tại Toulouse - Pháp

Trần Long (Tổng giám đốc Công ty cổ phần cho thuê máy bay Việt Nam (VALC).

Góc thời sự Hoàng Dũng Huệ:

VALC TIẾP NHẬN MÁY BAY ATR72-500

TẦM NGẮN CHỦ LỰC CỦA HÀNG KHÔNG VIỆT NAM

Tôi đã có dịp gặp gỡ, phỏng vấn nhanh ông Trần Long (Tổng giám đốc Công ty cổ phần cho thuê máy bay Việt Nam (VALC).

Nhà báo:Việc VALC tiếp nhận và cho thuê thành công chiếc máy bay đầu tiên ATR72-500 ông nhận định vấn đề này như thế nào?

Ông Trần Long: VALC tiếp nhận máy bay ATR72-500 đầu tiên từ nhà sản xuất máy bay ATR. Ngày 22/04/2010, tại cơ sở sản xuất máy bay ATR của hãng Avion de Transport Régional (ATR) đặt tại Thành phố Toulouse – Cộng hòa Pháp, Công ty cổ phần cho thuê máy bay Việt Nam (VALC) đã tiếp nhận chiếc máy bay ATR72-500 đầu tiên trong hợp đồng mua 05 máy bay ATR72-500 giữa VALC và nhà sản xuất máy bay ATR. Đồng thời, VALC cũng đã bàn giao chiếc máy bay này cho Tổng công ty Hàng không Việt nam (VAC) thuê khai thác theo hợp đồng cho thuê đã ký trước đó giữa hai bên.

Việc VALC tiếp nhận và cho thuê thành công chiếc máy bay đầu tiên là một sự kiện hết sức có ý nghĩa, không những góp phần trực tiếp vào việc phát triển đội bay quốc gia theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ mà còn đánh dấu việc một công ty cho thuê máy bay của Việt Nam chính thức tham gia vào thị trường cho thuê máy bay thế giới, là lĩnh vực chuyên sâu của ngành hàng không và đòi hỏi tiềm lực tài chính lớn.

VALC là công ty cổ phần do Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) chủ trì thành lập dưới sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ cùng với một số cổ đông sáng lập khác là các Tập đoàn, Tổng Công ty lớn của nhà nước. Ngoài dự án đầu tư 05 tàu bay ATR72-500, Công ty còn đang triển khai 2 dự án lớn khác là dự án đầu 10 máy bay Airbus A321-200 và 08 chiếc máy bay Boeing B787 với tổng mức đầu tư các dự án lên tới 2,5 tỷ USD.

Nhà báo: Xin ông giới thiệu một vài nét về các thông số kỹ thuật của dòng máy bay thế hệ mới của hãng ATR này?

Ông Trần Long:

ATR72-500 là dòng máy bay thế hệ mới của hãng ATR - loại máy bay tầm ngắn sử dụng động cơ cánh quạt được nhiều hãng hàng không trên thế giới khai thác sử dụng chủ yếu cho các chặng bay trong nội địa và khu vực. Sự có mặt của dòng máy bay ATR72 tại Việt Nam đã giúp thúc đẩy sự phát triển kinh tế xã hội của đất nước, rút ngắn khoảng cách giữa các vùng miền trên khắp đất nước – từ vùng núi, hải đảo đến các thành phố trung tâm kinh tế, chính trị, du lịch của cả nước. Gần 20 năm qua, máy bay ATR72 đã được VAC khai thác thành công và đạt hiệu quả cao trong việc chuyên chở hành khách trên mạng đường bay nội địa của VAC, có thể nói ATR72 là loại máy bay tầm ngắn chủ lực của hàng không Việt Nam.

Nhà báo xin cảm ơn những thông tin của ông.

Box

Ông Trần Long - Tổng Giám đốc VALC cho biết để tiếp nhận được chiếc ATR72-500 đầu tiên theo đúng kế hoạch, VALC đã phải triển khai một khối lượng công việc lớn trong khoảng thời gian gần 1 năm. Ngoài việc chuẩn bị lực lượng chuyên gia tài chính, kỹ thuật, pháp lý cần thiết, Công ty đã phải trải qua quá trình thẩm định, xét duyệt nghiêm ngặt của các tổ chức tín dụng xuất khẩu Châu Âu, các cơ quan nhà nước như Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Bộ Tư pháp và các tổ chức tín dụng trong nước… Các máy bay ATR72-500 tiếp theo dự kiến sẽ được bàn giao vào các tháng 6,9,10,12 năm 2010.

=============================

Striking Hoang Dung Hue angle:

RECEIPT OF PLANE VALC ATR72-500
Main short-range GOODS NOT VIETNAM

I had the opportunity to meet and interview fast Long Tran (General Director of JSC aircraft leasing Vietnam (VALC).
Journalist: The VALC received and successfully leased aircraft ATR72-500 was first identified this problem like?
Tran Long: VALC receiving ATR72-500 aircraft from the first aircraft manufacturer ATR. On 22/04/2010, at the production facilities of its ATR Avion de Transport Régional (ATR) located in Toulouse City - France, JSC aircraft leasing Vietnam (VALC) has received ATR72-500 aircraft in the first contract to buy 05 ATR72-500 aircraft between VALC and manufacturer ATR. Also, VALC also handed over the aircraft for the Aviation Corporation of Vietnam (VAC) mining lease under the lease contract signed earlier between the two sides.
The VALC receiving and leasing of the first plane is a very significant event, not only directly contribute to the development of the national fleet under the direction of the Prime Minister but also marked of an aircraft leasing company in Vietnam to formally join the aircraft leasing market in the world, is a specialized field of aviation and require large financial resources.
VALC is a joint-stock companies by the Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV) established under the chair approved by the Prime Minister along with several other founding shareholders are corporations, large corporations state. In addition to investment projects 05 ATR72-500 aircraft, the company also is implementing two major projects other projects are 10 Airbus A321-200 aircraft and 08 Boeing B787 aircraft with total investment of projects up to $ 2.5 billion.

Journalist: Could you recommend a few things about the technical parameters of the current generation of aircraft carrier this ATR?
Tran Long:
ATR72-500 series aircraft is a new generation of its ATR - short-range aircraft use turboprop many airlines around the world exploited and used primarily for domestic flights in the region.The presence of the ATR72 aircraft line in Vietnam has helped promote economic and social development of the country, the gap between regions across the country - from the mountains and islands to the city center economic, political, tourism in the country. Nearly 20 years, the ATR 72 aircraft have been successfully exploited VAC and achieve high efficiency in the transportation of passengers on domestic flights of the VAC, we can say is ATR72 aircraft's main short-range air Vietnam.
Journalists like to thank his information.





Box

Tran Long - General Manager VALC said to be receiving the first ATR72-500 according to plan, VALC had to deploy a large volume of work during nearly a year. In addition to preparing financial professional force, technical, legal necessity, the company had to undergo evaluation and rigorous review of the export credit institutions in Europe, the state agency as the Ministry of Finance, State Bank, Ministry of Justice and other credit institutions in the country ... The ATR72-500 aircraft next scheduled handover in April 6,9,10,12, 2010.

ÔNG ĐỒ 2010 TÔN VINH GIÁ TRỊ VĂN HOÁ VIỆT

Góc thời sự Hoàng Dũng Huệ

ÔNG ĐỒ 2010
TÔN VINH GIÁ TRỊ VĂN HOÁ VIỆT
Nhận lời mời của Đại Đức Thích Chỉnh Tuệ trưởng ban tổ chức chương trình hội ngộ ông đồ Việt Nam lần thứ nhất. Nhà báo đã đi theo đoàn để tác nghiệp, đưa thông tin. Nhân dịp này, đã phỏng vấn nhanh ĐĐ. Thích Chỉnh Tuệ xoay quanh các nội dung về các giá trị tôn vinh văn hoá Việt. Tại tỉnh Ninh Bình.
Nhà báo: ĐĐ. Chỉnh Tuệ cho biết chương trình hội ngộ ông đồ Việt Nam lần thứ nhất mang những thông điệp gì đến khách du lịch trong và ngoài nước ?
ĐĐ. Thích Chỉnh Tuệ: Vào 9 giờ sáng ngày 21-4-2010, tại khách sạn Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, Trung tâm Sách Kỷ lục Việt Nam đã phối hợp với Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Ninh Bình, Khách sạn Hoa Lư tổ chức khai mạc trọng thể Chương trình Hội ngộ Ông Đồ Việt Nam lần thứ nhất. Tham dự lần này có các ông: Trần Hữu Bình, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Bình; Trịnh Xuân Hồng, Giám đốc Sở VHTT&DL tỉnh Ninh Bình; Nguyễn Phú Đức, Chủ tịch Hiệp hội Du lịch Việt Nam; Vũ Quốc Tuấn, Chủ tịch Hiệp hội làng nghề Việt Nam; Nguyễn Văn Trường, Chủ tịch HĐQT Công ty CP Du lịch Hoa Lư; Lê Trần Trường An, Tổng Giám đốc Trung tâm Sách Kỷ lục Việt Nam cùng hơn 500 đại biểu, phóng viên báo đài và Ông Đồ ở ba miền Bắc Trung Nam đã về dự lễ khai mạc. Có 6 kỷ lục về thư pháp và 2 kỷ lục của tỉnh Ninh Bình đã được ông Võ Văn Tường, Thường trực Hội đồng Biên tập Trung tâm Sách Kỷ lục Việt Nam công bố xác lập trong lễ khai mạc.
Nhà báo: Những kỷ lục Việt Nam nào sẽ được công bố xác lập lần này, thưa Đại Đức?
ĐĐ. Thích Chỉnh Tuệ: Các kỷ lục sẽ được xác lập như sau: Cặp câu đối dài nhất (phá kỷ lục) - Câu lạc bộ Thư họa Giác Ngộ. Bộ thư pháp mẫu tự ABC do nhiều người viết nhất - Câu lạc bộ Thư pháp Lạc Hồng. Bức thư pháp Chiếu dời đô trên vải gấm do nhiều người tham gia thực hiện nhất - Trung tâm Việt Nam Thư đạo. Người viết quyển Kinh Pháp Cú theo lối thư pháp có kích thước lớn nhất - ông Phạm Gia Cẩn. Người khắc chữ thư pháp kinh Phật trên đá nhiều nhất - Đại đức Thích Giác Thiện. Bản đồ Việt Nam được tạo bằng nhiều ấn chương nhất - Họa sĩ Trương Tuấn Kiệt và các Ông Đồ Việt Nam. Hội ngộ Ông Đồ Việt Nam lần thứ nhất – cuộc hội ngộ triển lãm tranh thư pháp Việt nhiều nhất - Đơn vị : Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch tỉnh Ninh Bình. Chiếc trống lớn nhất Việt Nam - Đơn vị : Nhà hát Chèo tỉnh Ninh Bình. Chương trình khai mạc còn có lễ khai ấn, lễ khai danh Ông Đồ, lễ cắt băng khai mạc vườn tranh thư pháp, các Ông Đồ viết biểu diễn 2 kỷ lục thư pháp Việt Nam và Ông Đồ tặng chữ cho khách tham quan cùng nhân dân địa phương. Tối ngày 21-4-2010 các Ông Đồ tham dự tọa đàm về Thư pháp Việt và Chương trình Hội ngộ ngàn năm tại Văn miếu Quốc Tử Giám, Hà Nội ngày 10-9-2010. Hội ngộ Ông Đồ Việt Nam lần thứ nhất được tổ chức từ ngày 20-4-2010 đến ngày 23-4-2010 ở Ninh Bình nhằm chào mừng kỷ niệm 1042 năm Đinh Bộ Lĩnh lên ngôi Hoàng đế và hướng tới chào mừng Đại lễ 1.000 năm Thăng Long – Hà Nội. Trong ngày 20-4-2010, Ban Tổ chức đã hướng dẫn các Ông Đồ đến làm lễ dâng hương tại đền thờ vua Đinh, đền thờ vua Lê, nhà bia tưởng niệm vua Lý Thái Tổ ở cố đô Hoa Lư và tổ chức lễ dâng hương, khai ấn ở điện Tam Thế chùa Bái Đính, Ninh Bình. Ngày 22-4-2010, các Ông Đồ đi tham quan và sáng tác, viết vẽ thư pháp tại khu du lịch Tràng An.

Nhà báo: Trong dịp này Đại Đức có những lễ vật văn hoá gì dâng lên lễ hội ông đồ lần này?
PHỤNG VỊ VIỆT NAM THƯ PHÁP KHAI SÁNG,
HƯNG LONG MINH TRIẾT CHƯ TIÊN TỔ LIỆT VỊ

THẮP NẾN

Đây là ánh sáng tỏ tường
Người từng soi rạng mở đường chúng con
Dâng lên đôi nến đỏ hồng
Nhớ ơn khai sáng, nước non sâu dày.

DÂNG HƯƠNG

Hương thơm một nén dâng đầy
Lên người để nhớ vạn ngày thân yêu
Chúng con đoàn tụ rất nhiều
Nhớ tình nhân ái, bao điều truyền trao.

DÂNG TRÀ

Chén trà ấm khắp lòng này
Cho ngày hội ngộ đong đầy thân thương
Dâng đây hậu thế thanh lương
Mãi ghi ân đức quê hương đẹp giàu.






DÂNG BÁNH

Đất trời sự sống vuông tròn
Làm nên bánh trái một lòng dâng lên
Hương quê vị ngọt khó quên
Ngàn năm tình vẫn vững bền không phai.

KÍNH LẠY

Lạy này trời đất dung hòa
Có nhau tương tức như là trong nhau
Hình hài, ơn nghĩa bền lâu
Chưa từng chia cắt, thâm sâu ân tình.


Nhà báo xin tán thán công đức về những lễ vật cúng dường dâng lên lễ hội

========================================================================

Striking Hoang Dung Hue angle

Do 2010
Honor VIETNAMESE CULTURAL VALUES
At the invitation of Venerable Thich Tue adjustment programs of the organization chart reunion was the first Vietnam. Journalists have to take the union operation, of information. On this occasion, fast Mobile interviewed. Thich Tue Edit the content revolves around the values of honoring Vietnamese culture. Ninh Binh province.
Journalist: dd. Tue Edit reunion program for Vietnam was the first map bearing the message what to tourists and foreign?
Representative. Thich Tue Edit: At 9 am on 21-4-2010, at Hoa Lu, Ninh Binh Province, Central Vietnam Book of Records in collaboration with the Department of Culture, Sport and Tourism in Ninh Binh, Hoa Hotel Lu held the solemn opening of his treatment program The first Toys Vietnam. Attend this time of Mr Tran Huu Binh, Vice Chairman of Ninh Binh, Trinh Xuan Hong, Director of Department of Culture, Sports and Tourism of Ninh Binh, Nguyen Phu Duc, Chairman of Association of Tourism of Vietnam, Vu Quoc Tuan, Chairman President of the villages of Vietnam Nguyen Van Truong, Chairman of Tourism Corporation of Hoa Lu, Le Tran Truong An, general director of the Center Vietnam Book of Records with over 500 delegates, reporters, and his radio Toys in the North Central has about the opening ceremony. There are 6 records for calligraphy and second record of Ninh Binh province was Vo Van Tuong, Permanent Editorial Board Record Book Centre announced the establishment of Vietnam in the opening ceremony.
Journalist: The Vietnam record will be released this set, said Dai Germany?
Representative. Thich Tue Edit: The record will be established as follows: one pair of long sentences (break the record) - Mail Club Enlightenment painter. ABC sets calligraphy letters written by many people the most - Calligraphy Club Lac Hong. Matching law moved his capital letters on brocade fabric by many participants made the most - Vietnam Library Center director.Written Sutra book style of calligraphy is the largest size - Mr. Pham Gia Watch. People calligraphy engraved on stone Buddhist most - Venerable Thich Giac Federation. Vietnam Map created by many the most pressing program - Painter and Mr. Truong Tuan Kiet of Vietnam.Vietnam reunion Do First - reunion Vietnamese calligraphy exhibition most - Unit: Department of Culture, Sport and Tourism in Ninh Binh Province. Vietnam's largest drum - Unit: Cheo Theatre Ninh Binh province. Program opening ceremony also print, opening ceremony Do list, ribbon-cutting ceremony opening the garden calligraphy paintings, the show he wrote two toys calligraphy Vietnam record and his words rise to visitors with human locals. Do the evening of 21-4-2010 attend seminars on calligraphy Vietnam and the Program in Society silly at Temple of Literature, Hanoi on 10-9-2010. Toys Vietnam reunion He first was held from 20-4-2010 to 23-4-2010 in Ninh Binh day to celebrate 1042 years of Dinh Bo Linh ascended the throne towards the Emperor and welcome Great Hall 1000 year Thang Long - Hanoi. On 20-4-2010, the Board has guided the organization to make his toys incense offering in the temple of King Dinh and King Le Temple, the memorial of King Ly Thai Hoa Lu ancient capital, and in ceremony incense, open press in Electric Pagoda Tam The Bai Dinh, Ninh Binh. On 22-4-2010, the toys come to visit and he composed, written in calligraphy painting Trang An tourism.

Journalist: On this occasion the General German cultural offering what he offered the festival this map?
VIETNAM LEGAL POSITION LETTER PHUNG enlightenment,
Chu Tien Minh Triet HUNG LONG POSITION ORGANIZATION List

Low

This is a wall light show
Who inspired us that a road
Double pink rose candle
Grateful to the enlightened, the young following.

Enjoying

The aroma offered a full compression
Up on people to remember loved ones thousands
We reunited many children
Remember love kindness, how it transmitted.

Are paying

Tea cup warm hearts throughout this
Close to full on reunion familiar
Posterity bar offering salary here
Forever beautiful home record virtue grace rich.

CAKE TYPE

NHÀ MÁY SẢN XUẤT CHÍP ĐIỆN TỬ (WAFER FAB) TẠI SAO KHÔNG?

Nhà máy sản xuất Panel mặt trời

Giám đốc sở KHCN TPHCM tham quan nhà máy

Ông Nguyễn Văn Thọ TGĐ Tổng côgn ty Công Nghiệp Sài Gòn

Nhà báo và ông Nguyễn Văn Thọ

Góc thời sự Hoàng Dũng Huệ

NHÀ MÁY SẢN XUẤT CHÍP ĐIỆN TỬ
(WAFER FAB) TẠI SAO KHÔNG?

Ngày 23/02/2009 Theo công văn số 118 / CNS của ông Nguyễn Văn Thọ Tổng giám đốc công ty công nghiệp Sài Gòn xin ý kiến chỉ đạo việc đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất Chip (Wafer Fab) tại Việt Nam. Gởi Ủy Ban Nhân Dân Thành Phố Hồ Chí Minh, Sở Công Thương Thành Phố Và Sở Kế Hoạch Đầu Tư. Tính đến nay đã hơn một năm nhưng vẫn chưa thấy sự chuyển động của dự án này. Nhà báo đã tìm gặp ông Nguyễn Văn Thọ. Phỏng vấn nhanh về nội dung của một dự án khoa học, mang tính chất đón đầu công nghệ, tạo ra được khoảng 2 tỷ USD vào năm 2012 nếu không nhập khẩu chip vì vậy phải được đầu tư đúng lúc, kịp thời. Các nhà khoa học đang quan tâm?

Nhà báo: Xin ông giới thiệu một vài nét về dự án xây dựng nhà máy sản xuất chip điện tử (Wafer Fab)?
Ông Nguyễn Văn Thọ:
Chíp điện tử (Còn gọi là IC hay vi mạch tích hợp) từ khi ra đời (năm 1958) đã có tốc độ phát triển cực nhanh do tính ứng dụng rộng rãi của nó. Từ những hệ thống tên lửa tối tân dùng trong an ninh quốc phòng, các máy móc dùng trong sản xuất công nghiệp hay y khoa, cho đến những thiết bị đơn giản sử dụng trong gia đình như xe hơi, ti vi, máy giặc, điện thoại… tất cả đều sử dụng những con chip điện tử như là bộ não và hệ thần kinh để nâng cao hiệu suất hoạt động và tạo ra những tính năng ngày càng ưu việt, thông minh hơn.
Ngành công nghiệp sản xuất chip trên toàn cầu ngày nay có doanh số khoảng 300 tỷ USD mỗi năm. Quá trình sản xuất chip điện tử được chia thành công đoạn chính: thiết kế (IV design), chế tạo (Wafer FAB), lắp ráp & kiểm tra (Asembly & Test). Trong đó, công đoạn chế tạo được xem là khâu trọng yếu và đầu tư tốn kém nhất. Tại Châu Á, Đài Loan, Hàn Quốc, Trung Quốc, Singapore, là những cường quốc trong ngành công nghiệp vi mạch, mỗi quốc gia đang sở hữu từ 20 đến 30 nhà máy chế tạo vi mạch (gọi tắt là nhà máy FAB). Nếu nhìn trong khu vực Đông Nam Á thì chỉ có Singapore và Malaysia là có nhà máy FAB.
Mặc dù rất được sự quan tâm của chính phủ thông qua những chính sách hỗ trợ đặc biệt (như được thuê đất trong khu công nghệ cao với giá ưu đãi, chỉ nộp 10% thuế thu nhập doanh nghiệp sau khi được miễn 4 năm và được giảm 50% cho 9 năm tiếp theo) nhưng ngành công nghiệp vi mạch Việt Nam trong những năm qua vẫn đang loay hoay ở giai đoạn phôi phai. Cả nước có khoảng trên dưới 10 công ty đang hoạt động với quy mô nhỏ từ 10 – 50 kỹ sư, chủ yếu năm 2006, Intel đã đầu tư 1 tỷ USD xây dựng nhà máy lắp ráp và kiểm tra chip điện tử tại Việt Nam, dự kiến sẽ đi vào hoạt động vào đầu năm 2010.
Nhà báo: Để làm chủ được nền công nghiệp vi mạch, Việt Nam cần tiến hành những bước đầu tư nào?
Ông Nguyễn Văn Thọ:
Theo các chuyên gia trong ngành nhận định, người Việt Nam với những tố chất sẵn có, dễ dàng tiếp thu và phát triển nhanh chóng công nghệ thiết bị vi mạch. Tháng 12/2008, ICDREC (Trung tâm nghiên cứu đào tạo thiết kế vi mạch thuộc Đại học Quốc gia TP.HCM) công bố thực hiện thành công con chip thương mại đầu tiên của Việt Nam mang mã số SG – 8V1, đáng dấu bước đi đầu tiên của ngành công nghiệp vi mạch Việt Nam còn non trẻ. “Khó khắn lớn nhất là Việt Nam hiện vẫn chưa có nhà máy sản xuất chip,chính vì thế con chip này được hoàn thiện thiết kế tại Việt Nam sau đó gửi ra nước ngoài sản xuất hàng loạt cũng như đóng gói”, thạc sẽ Ngô Đức Hoàng, chủ nhiệm dự án sản xuất chip thương mại SG – 8V1 cho biết.
Như vậy, để làm chủ được nền công nghiệp vi mạch, Việt Nam cần phải có nhà máy FAB. Sở hữu các nhà máy FAB là mục tiêu chiến lược được nhiều quốc gia theo đuổi. Để có được vị thế trong ngành công nghiệp vi mạch như ngày hôm nay, chính phủ một số quốc gia châu Á đã bắt đầu từ cách đây hàng chục năm với những chính sách hết sức ưu đãi (chẳng hạn, chính phủ Singapore đầu tư 40%, Trung Quốc đầu tư 80% vốn vào các dự án xây dựng nhà máy FAB) nhằm mục đích khuyến khích đầu tư và xây dựng nền tảng ban đầu. Những quốc gia đang làm chủ công nghệ sản xuất hiện đại nhất không để lọt ra ngoài (chính phủ Mỹ chỉ cho phép xuất khẩu công nghệ sản xuất chip điện tử tối đa 90nm, công nghệ mới nhất hiện đại là 32nm). Qua đó cho thấy việc làm chỉ ngành công nghiệp sản xuất vi mạch là vô cùng quan trọng, điều này không chỉ có ý nghĩa về mặt nâng cao tính cạnh tranh của nền kinh tế mà còn liên quan đến việc thiết lập sự tự chủ trong đảm bảo an ninh quốc phòng của một quốc gia.
Đối với Việt Nam, việc xây dựng nhà máy FAB trong giai đoạn hiện nay sẽ giải quyết được một số vấn đề có ý nghĩa chiến lược như sau:
1. Tạo ra môi trường thực tế giúp Việt Nam phát triển nhanh đội ngũ nhân lực làm việc trong ngành công nghiệp vi mạch.
2. Thúc đẩy lĩnh vực thiết kế vi mạch phát triển, đây là một lĩnh vực có giá trị gia tăng rất cao, và sẽ không thể phát triển mạnh nếu không có những nhà máy FAB.
3. Giải quyết nhu cầu chíp điện tử hiện tại và trong thời gian tới của thị trường nội địa:
• Một số chip điện tử quan trọng sử dụng trong an ninh quốc phòng.
• Các chip dùng trong công nghiệp và thiết bị gia dụng.
• Chip điện tử sử dụng trong các loại thẻ thông minh: thẻ tín dụng, thẻ sim điện thoại, thẻ CMND, thẻ ra vào cơ quan, thẻ bảo hiểm y tế, bằng lái xe, thẻ hội viên,…
• Chip điện tử sử dụng trong hệ thống nhận dạng bằng sóng radio (RFID). Đây là công nghệ sẽ ứng dụng rộng rãi trong một vài năm tới để thay thế cho công nghệ mã vạch. Trên mỗi sản phẩm từ đơn giản như quần áo, giày dép hay nông sản đến phức tạp như máy móc thiết bị đều được gắn một con chip RFID để nhận dạng và quản lý xuyên suốt từ khâu sản xuất đến phân phối và tiêu dùng.
• Như vậy, việc sỡ hữu nhà máy FAB sẽ giúp cho Việt Nam hạn chế được dòng ngoại tệ chảy ra nước ngoài (để nhập khẩu chip, dự báo khoảng 2 tỷ USD vào năm 2012), đồng thời có thể chủ động tạo ra một số con chip quan trọng sử dụng trong hệ thống an ninh quốc phòng. Dự án cũng sẽ thúc đẩy sự phát triển của các ngành phụ trợ có liên quan, đặc biệt là lĩnh vực thiết kế vi mạch và đào tạo nguồn nhân lực công nghệ cao, đưa Việt Nam trở thành một mặc xích trong chuỗi cung ứng của ngành sản xuất cao nghệ cao thế giới.
THỊ TRƯỜNG CHIP ĐIỆN TỬ VIỆT NAM
• Nhu cầu tiêu thụ chíp điện tử tại thị trường Việt Nam sẽ đạt mức 2 tỷ USD vào năm 2012.
2006 2007 (e) 2008(f) 2009(f) 2010(f) 2011(f) 2012(f)
Nhịp cầu tiêu thụ chíp $544,1 $668,4 $850,0 $1.048,4 $1.288,8 $1.581,9 $1.948,3
Tốc độ tăng trưởng (%) 22,8% 27,2% 23,3% 22,9% 22,7% 23,3%
• Nhu cầu tiêu thụ phân theo từng lĩnh vực (Triệu USD)
2006 2007 2008(f) 2009(f) 2010(f) 2011(f) 2012(f)
Máy tính $265,3 $329,0 $413,0 $477,8 $558,8 $644,5 $775,2
Tốc độ tăng trưởng (%) 24,0% 25,5% 15,7% 17,0% 15,3% 20,3%
Điện tử dân dụng $165,8 $202,9 $266,0 $314,2 $390,1 $451,1 $522,1
Tốc độ tăng trưởng (%) 22,3% 31,1% 18,1% 24,2% 15,6% 15,7%
Viễn thông $99,6 $120,0 $150,0 $230,5 $308,2 $447,6 $603,5
Tốc độ tăng trưởng (%) 0,0% 0,0% 0,0% 71,5% 109,6% 53,4%
Công nghiệp (Y khoa) $8,9 $11,0 $14,0 $17,2 $21,1 $25,8 $31,6
Tốc độ tăng trưởng (%) 23,4% 27,7% 23,0% 22,5% 22,2% 22,7%
Tự động hóa $4,4 $5,5 $7,0 $8,6 $10,5 $12,9 $15,8
Tốc độ tăng trưởng (%) 23,4% 27,7% 23,0% 22,5% 22,2% 22,7%
Tổng cộng $544,1 $668,4 $850,0 $1.048,4 $1.288,8 $1.581,9 $1.948,3
Tốc độ tăng trưởng (%) 23,4% 27,7% 23,0% 22,5% 22,2% 22,7%

Bức tranh ngành công nghệ vi mạch tại Châu Á
• Ngày 28/02/2006, Intel nhận giấy phép đầu tư 300 triệu USD xây dựng nhà máy lắp ráp và kiểm tra chip điện tử tại Việt Nam. Sau đó, 10/11/2006, tăng vốn đầu tư lên 1 tỷ USD.
• Tháng 03/2007, ICDREC – Trung tâm nghiên cứu và đào tạo thiết kế vi mạch ĐHQG TP.HCM thành lập, công bố chế tạo thành công chip vi mạch SigmaK3 đầu tiên của Việt Nam vào ngày 16/01/2008.
• Ngày 29/10/2007, Việt – Vmicro giới thiệu lô hàng đầu tiên xuất khẩu sang Mỹ (mem testing). Đồng thời cũng công bố đang xây dựng nhà máy sản xuất chip đầu tiên của Việt Nam chuyên cung cấp chip analog, pin năng lượng mặt trời đáp ứng cho thị trường trong và ngoài nước.
• Tháng 03/2008, Công ty TNHH Bán dẫn Việt Nam (VSMC) ra mắt sản phẩm mẫu chip “quản lý năng lượng” VS8801A.
• Tháng 03/2008, AMCC xây dựng trung tâm thiết kế vi mạch tại TP.HCM.
• Ngày 16-6/2008, Chủ tịch UBND TP.HCM Lê Hoàng Quân trao Giấy chứng nhận đầu tư dự án “Công viên phần mền Thủ Thiêm” có tổng vốn đầu tư là 1,2 tỷ USD cho Công ty Liên doanh TNHH TA Việt Nam. Đây là dự án công viên phần mền tập trung lớn nhất tại Việt Nam và khu vực ASEAN, chuyên sản xuất, phát triển kinh doanh và gia công xuất khẩu phần mền, thiết kế vi mạch, thiết kế chip.
Hướng đi nào cho công nghệ vi mạch Việt Nam
• Công nghệ thiết kế và sản xuất vi mạch bán dẫn là một mục tiêu quan trọng mà các chính phủ cần phải sở hữu để phát triển đất nước và đảm bảo an ninh quốc gia.
• Mỹ chỉ cho phép xuất khẩu công nghệ sản xuất chip điện tử kích thước 90mm.
• Chính phủ Singapore đầu tư 40%.
• Chính phủ Malaysia đầu tư 60% - 80%.
• Chính phủ Trung Quốc đầu tư 80%.
• Theo nhận định của các chuyên gia, người Việt với những tố chất sẵn có, hoàn toàn có thể tiếp cận, làm chủ và phát triển nhanh chóng công nghệ thiết kế vi mạch.
• Đề đào tạo và phát triển được đội ngũ chuyên gia thiết kế vi mạch chất lượng cao, cần phải có môi trường cho họ thể nghiệm và hiện thực các ý tưởng thiết kế. Môi trường đó chính là WAFER FAB (nhà máy sản xuất vi mạch).
• Vai trò chiến lược của nhà máy sản xuất chip điện tử (Wafer feb) trong bối cảnh Việt Nam hiện nay:
• Tạo điều kiện thúc đẩy lĩnh vực thiết kế vi mạch phát triển.
• Giải quyết nhu cầu chip điện tử của thị trường nội địa.
o Smart: thẻ SIM, thẻ CMND, thẻ ngân hàng…
o Chip nhận dạng bằng sóng radio (RFID)
o Chip điện tử dùng trong công nghiệp và thiết bị gia dụng.
o Chip điện tử dùng trong lĩnh vực an ninh quốc phòng
• Nâng tầm Việt Nam trong bản đồ các nước sở hữu công nghệ cao, thu hút nhiều đầu tư nước ngoài.
• Hỗ trợ các trường đại học trong việc đào tạo các sinh viên ngành công nghệ vi mạch bán dẫn, nhằm cung cấp nguồn nhân được những cao cả lượng và chất phục vụ cho sự phát triển của ngành.
Nhà báo: Về kế hoạch xây dựng Wafer Fab như thế nào, thưa ông?
Ông Nguyễn Văn Thọ:
Kế hoạch xây dựng Wafer Fab trong khuôn khổ đề án tiền khả thi, chúng tôi thực hiện các tính toán tài chính dựa trên công nghệ 0.18 um (là một công nghệ sản xuất vi mạch hiện vẫn đang phổ biến ở Châu Âu). Sau khi dự án được thông qua về chủ trương, chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát và chọn lựa công nghệ cho phù hợp với hiện trạng và xu hướng phát triển của Việt Nam. Đặc điểm: Công nghệ: 0.18 um / 200mm,
Công suất: > 300 triệu chip / năm, Số thiết bị: 60 – 70,
Nhân sự: Quản lý: 5, Chuyên gia nước ngoài: 20, Nhân công vận hành thiết bị (24/24):150, Hỗ trợ kỹ thuật và qui trình: 103 kỹ thuật viên/ kỹ sư,
Kỹ sư phát triển: 25, Hỗ trợ hạ tầng:40, hành chính và kho vận: 30, kỹ năng cần thiết để làm việc: công nghệ chân không, vi điện tử, vậy lý, cơ khí và hóa chất.
Doanh thu ước khoảng 115 triệu USD/ năm, 300 triệu chip um x 0.30 USD = 90 triệu USD/năm, Sản phẩm mẫu phục vụ cho công tác nghiên cứu của các trường đại học, viện và những công ty thiết kế: 10 triệu USD/năm. Huấn luyện đào tạo sinh viên và chuyên gia cho các công ty kỹ thuật cao tại Việt Nam: 5 triệu USD/năm.
Dịch vụ gia công IC cho các công ty thiết kế nhỏ trong khu vực châu Á (Hàn Quốc, Trung Quốc, Malaysia, Singapore): 10 triệu USD/năm.
Thị trường tiêu thụ chip có tốc độ tăng trưởng hàng năm khoảng 23%, khi sở hữu được nhà máy sản xuất, Việt Nam sẽ hạn chế dòng ngoại tệ chảy ra nước ngoài (để nhập khẩu chip). Dùng tiền đầu tư vào nội địa để tạo công ăn việc làm và kích thích thị trường tiêu thụ tăng trưởng mạnh mẽ hơn.
Dự án này có thể giúp cho Việt Nam trở thành một mắc xích trong chuỗi cung ứng toàn cầu của ngành sản xuất điện tử công nghệ cao; bắt kịp và vượt qua các nước trong khu vực về lĩnh vực công nghệ vi mạch (Malaysia. Thailand, Inđonexia).
Dự án này sẽ là hạt giống cho những đầu tư kế tiếp,giúp Việt Nam đạt được vị trí tương xứng với khả năng trên trường quốc tế. Chìa khóa thành công.
Sự hỗ trợ của chính phủ về các chính sách ưu đãi và bảo hộ. Khẩn trương xây dựng nhà máy hạ tầng trong tối đa 2 năm. Xác định đối tác để chuyển giao công nghệ đồng thời cũng đặt điều kiện về hợp tác kinh doanh (trả tiền bằng hợp đồng gia công). Xúc tiến giới thiệu sản phẩm đến các nhà sản xuất trong nước. Có chính sách đãi ngộ hấp dẫn để mời gọi các chuyên gia người Việt ở nước ngoài về nước tham gia vận hành nhà máy.
Nhà báo xin cám ơn những thông tin của ông. Chúc dự án thành công.
===========================================================================================
Striking Hoang Dung Hue angle

FACTORY chips
(Wafer Fab) WHY NOT?

23/02/2009 According to Document No. 118 / CNS of Nguyen Van Tho general director of Sai Gon industrial companies consulted to direct the construction factory Chip (Wafer Fab) in Vietnam. Send City People's Committee of Ho Chi Minh City Department of Industry and Commerce and the Department of Planning and Investment. Up to now more than a year but still not seeing the movement of this project. Journalists have met Mr. Nguyen Van Tho. Quick interview for the content of a science project, nature of technological catch up, creating an estimated $ 2 billion by 2010 if investment in time and in time? Scientists are concerned?

Journalist: Could you recommend a few things about construction projects manufacturing chips (Wafer Fab)?
Mr. Nguyen Van Tho
Electronic chips (also called ICs or integrated circuits) since its inception (1958) has developed very fast pace due to its wide application. From the sophisticated missile systems used in national defense, the machines used in industrial or medical, to the simple equipment used in the family such as cars, TV, Washing machine, ... all phones using the electronic chip like the brain and nervous system to enhance performance and create more premium features Vietnamese, smarter.
Chip manufacturing industries worldwide sales now are around 300 billion dollars per year. Production process of chips is divided into main stages: design (IV design), manufacturing (Wafer Fab), assembly & test (Asembly & Test). In particular, manufacturing processes are considered critical stage and the most expensive investment. In Asia, Taiwan, Korea, China, Singapore, is the power in the IC industry, each country possesses 20 to 30 chip manufacturing plants (referred to as factory FAB) . If you look in Southeast Asia, only Singapore and Malaysia is a factory FAB.
Although the attention of the government through special support policies (such as leased land in high-tech zone with preferential price, only pay 10% corporate income tax exemption after 4 years and 50% for the next nine years) but the IC industry in recent years Vietnam are still struggling to fade in the embryonic stage. There are approximately 10 companies are operating on a small scale from 10 to 50 engineers, mainly in 2006, Intel has invested $ 1 billion assembly plant and test chips in Vietnam , is expected to go into operation in early 2010.
Journalist: To make all the IC industry, Vietnam needs to take steps that investment?
Mr. Nguyen Van Tho
According to industry experts said that the people in Vietnam with the qualities available, easy to acquire and rapidly developing technology microchip device. 12/2008, ICDREC (Research Center for IC design training in Ho Chi Minh City National University) announced the successful implementation of the first commercial chips in Vietnam bring code SG - 8V1, good sign first step of the IC industry young Vietnam. "The biggest difficulty is that Vietnam is still no factory chips, therefore the chip design was completed in Vietnam and then sent overseas production as well as packaging," Masters will Ngo Duc Hoang, head of the project produce commercial chips SG - 8V1 said.
So, to master the IC industry, Vietnam should have factory FAB. Ownership of the plant is FAB strategic objectives pursued by many countries. To get the position in the IC industry today, the government of some Asian countries that began decades ago with the very preferential policies (eg, the Singapore government investment 40%, China 80% of capital investment in plant construction projects FAB) aims to encourage investment and build the foundation first. These countries are doing all of most modern production technology not to fall out (the U.S. government only allows export production technology up to 90nm chips, the latest modern technology is 32nm). Which showed the industry just as IC production is extremely important, this does not just mean in terms of improving the competitiveness of the economy but also related to the establishment of autonomy in security of a country's defense.
For Vietnam, the FAB plant construction in the current phase will address some significant issues the following strategies:
1. Creating practical help Vietnam develop rapid field team working in the IC industry.
2. Promote IC design sector development, this is a field with very high value, and will not thrive without the FAB plant.
3. Address the needs of electronic chips in the present and future of the domestic market:
• A significant number of chips used in national defense.
• The chips used in industrial and home appliances.
• electronic chips used in smart cards: credit card, phone sim card, ID card, cards into the body, health insurance card, driver's license, membership cards, ...
• chips used in electronic identification system using radio waves (RFID). This technology will be widely applied in a few years to replace bar code technology. On each simple product such as clothing, footwear or agricultural products to sophisticated machines are fitted with a RFID chip to identify and manage through from production to distribution and consumption.
• Thus, the plant possesses FAB will help limit the flow Vietnam outflow of foreign currency (for imported chips, predicted about two billion dollars in 2012), and can actively create a significant number of chips used in security and defense systems. The project will also promote the development of ancillary industries involved, especially the field of IC design and training of high-tech human resources, bringing Vietnam into a default chain in the supply chain high-tech manufacturing industries in the world.
CHIP ELECTRONICS MARKET VIETNAM
• Demand for consumer electronics chip market in Vietnam will reach $ 2 billion in 2012.
2006 2007 (e) 2008 (f) 2009 (f) 2010 (f) 2011 (f) 2012 (f)
Bridge chip sales $ 544.1 $ 668.4 $ 850.0 $ 1,048.4 $ 1,288.8 $ 1,581.9 $ 1,948.3
Growth rate (%) 22.8% 27.2% 23.3% 22.9% 22.7% 23.3%
• Demand by each sector (Million USD)
2006 2007 2008 (f) 2009 (f) 2010 (f) 2011 (f) 2012 (f)
Machine charges $ 265.3 $ 329.0 $ 413.0 $ 477.8 $ 558.8 $ 644.5 $ 775.2
Growth rate (%) 24.0% 25.5% 15.7% 17.0% 15.3% 20.3%
Electronics use $ 165.8 $ 202.9 $ 266.0 $ 314.2 $ 390.1 $ 451.1 $ 522.1
Growth rate (%) 22.3% 31.1% 18.1% 24.2% 15.6% 15.7%
Telecommunications Network $ 99.6 $ 120.0 $ 150.0 $ 230.5 $ 308.2 $ 447.6 $ 603.5
Growth rate (%) 0.0% 0.0% 0.0% 71.5% 53.4% 109.6%
Industry (Medical) $ 8.9 $ 11.0 $ 14.0 $ 17.2 $ 21.1 $ 25.8 $ 31.6
Growth rate (%) 23.4% 27.7% 23.0% 22.5% 22.2% 22.7%
Automation $ 4.4 $ 5.5 $ 7.0 $ 8.6 $ 10.5 $ 12.9 $ 15.8
Growth rate (%) 23.4% 27.7% 23.0% 22.5% 22.2% 22.7%
Total $ 544.1 $ 668.4 $ 850.0 $ 1,048.4 $ 1,288.8 $ 1,581.9 $ 1,948.3
Growth rate (%) 23.4% 27.7% 23.0% 22.5% 22.2% 22.7%

Picture industry in the Asian Circuit
• On 28.02.2006, Intel received the investment license to build $ 300 million assembly plant and test chips in Vietnam. Then, 10/11/2006, an increase of capital of $ 1 billion.
• May 03/2007, ICDREC - Research Center and IC design training VNU.HCM established, published successfully made the first chip IC SigmaK3 of Vietnam on 16/01/2008.
• On 29/10/2007, Vietnam - Vmicro introduced the first shipment exported to the U.S. (mem testing). Also announced are building factories in Vietnam's first chip provides analog chips, solar cells respond to domestic and foreign markets.
• 03/2008, Ltd. Semiconductor Vietnam (VSMC) to launch the product sample chips "energy management" VS8801A.
• 03/2008, construction AMCC chip design center in Vietnam.
• On 16-6/2008, HCM City Chairman Le Hoang Quan awarded certificates of investment projects "Thu Thiem software park" with a total investment of $ 1.2 billion for the Joint Venture Company Limited TA Vietnam. This project focused software park in Vietnam's largest and the ASEAN region, specializing in manufacturing, business development and export processing software, IC design, chip design.
Direction for Vietnam IC technology
• Technology design and manufacture semiconductor chips is an important objective that the government should own and develop the country to ensure national security.
• United States only allows export of production technology chip size 90mm.
• Government of Singapore Investment 40%.
• The Malaysian government invested 60% - 80%.
• The Chinese government invested 80%.
• According to experts, the Vietnamese people with the qualities of availability, it is possible to access, ownership and rapid development of IC design technology.
• Offer training and development teams of IC design quality, environmental need for their experience and implementation of design ideas. Environment that is Wafer Fab (factory IC).
• The role of strategic manufacturing chips (Wafer Feb) in the current context of Vietnam:
• Create conditions to promote the field of IC design development.
• Settlement of chip demand domestic market.
o Smart: SIM card, ID card, bank card ...
o Chip radio identification (RFID)
o chips used in industrial electronics and appliances.
o electronic chip used in security and defense sector
• Improving the range map of Vietnam in the high-tech property, attracting foreign investment.
• Support universities in the training of students of a semiconductor integrated circuit technology, to provide the source of high quality and service sector growth.
Journalist: Regarding plans for Wafer Fab How, sir?
Mr. Nguyen Van Tho
Wafer Fab construction plans within the framework of project feasibility, we perform financial calculations based on 0:18 um technology (a chip production technology is still popular in Europe). After the project was approved in principle, we will conduct surveys and select technologies to suit the current situation and development trend of Vietnam. Features: Technology: 12:18 um / 200mm,
Capacity:> 300 million chips per year, number of devices: 60-70,
HR Management: 5, foreign specialists: 20, Workers operating equipment (24/24): 150, Technical Assistance and processes: 103 technicians / engineers,
Development Engineer: 25, support infrastructure: 40, administrative and logistics: 30, the necessary skills to work: vacuum technology, microelectronics, physical, mechanical and chemical.
Revenue is estimated at $ 115 million per year, 300 million chip um x 0.30 USD = $ 90 million / year, product samples for research by universities, institutes and companies design: 10 million per year. Trained students and professionals for high-technology companies in Vietnam: $ 5 million per year.
IC outsourcing services for small design company in Asia (Korea, China, Malaysia, Singapore): $ 10 million per year.
Consumption of the chip market has annual growth of about 23%, when the property was manufacturing, Vietnam will limit current flow of foreign currency (for imported chips.) Use the money to invest in creating local jobs and stimulate market growth stronger.
This project could help Vietnam become a chain in the global supply chain of electronics manufacturing high-tech to catch up and pass the water in the area of IC technology (Malaysia. Thailand, Indonesia).
This project will be the seed for the next investment, helping Vietnam achieve position commensurate with ability on the international market. The key to success.
The support of government policies and incentives for protection. Urgently plant infrastructure in two years maximum. Identify partners for technology transfer also placed conditions on the cooperative business (paid by contract). Promotion of introduction to domestic manufacturers. Have favorable policies to attract experts call the Vietnamese overseas countries participating factories operating.