BIDV đã trực tiếp trao tặng 150.000 USD
ủng hộ gia đình các nạn nhân tại Campuchia
Chiều ngày 25/11/2010, tại Văn phòng Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia, trước sự chứng kiến của lãnh đạo Chính phủ Hoàng gia Campuchia và Đại sứ Việt Nam tại Campuchia, đại diện Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) đã trực tiếp trao tặng 150.000 USD bằng tiền mặt cho Hội chữ thập đỏ Campuchia để ủng hộ gia đình các nạn nhân trong sự cố tại Lễ hội Té nước.
Trước đó, ngày 23/11/2010, sau khi được biết Hiệp hội các nhà đầu tư Việt Nam sang Campuchia (AVIC) và BIDV đã gửi lời thăm hỏi nạn nhân Campuchia sau sự cố tại Lễ hội Té nước, Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia Samdech Hun Sen đã có Thư cảm ơn gửi ông Trần Bắc Hà - Chủ tịch AVIC, Chủ tịch HĐQT BIDV. Nội dung bức thư như sau:
Tôi rất xúc động trước tình cảm và sự ủng hộ của Ngài trong bối cảnh đất nước Campuchia đang đau xót trước sự mất mát hàng trăm người trong thảm họa tồi tệ nhất trong vòng 31 năm qua, xảy ra vào đêm 22 tháng 11 năm 2010 – ngày cuối cùng của Lễ hội Té nước của Campuchia.
Thay mặt Chính phủ Hoàng gia và nhân dân Campuchia, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất tới Ngài, đồng nghiệp, cán bộ nhân viên của Hiệp hội các nhà đầu tư Việt Nam sang Campuchia (AVIC), Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) đã gửi lời chia buồn và ủng hộ 150.000 USD để giúp đỡ gia đình các nạn nhân vào thời điểm đau thương này.
*. Hưởng ứng lời kêu gọi của Hiệp hội AVIC, Công ty Phân bón Năm Sao cũng đã trao tặng 10.000 USD để hỗ trợ gia đình các nạn nhân. Như vậy, cùng với số tiền ủng hộ của BIDV, hiện nay tổng số tiền Hiệp hội AVIC huy động được là 160.000 USD.
====================================================================
BIDV has donated $ 150,000 directly
support families of the victims in Cambodia
Pm on 11.25.2010, at the office of Prime Minister Royal Government of Cambodia, the presence of leaders of the Royal Government of Cambodia and Cambodian Ambassador to Vietnam, representing the Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV) has directly awarded $ 150,000 in cash to the Cambodian Red Cross to support the families of the victims in the incidents at the festival turns.
Earlier, on 23/11/2010, said after investment Association of Vietnam to Cambodia (AVIC) and BIDV has sent his visit victims in Cambodia after the incident turned the water festival, the Prime Minister Samdech Hun Sen, Cambodia's Royal Mail was sent to thank Mr. Tran Bac Ha - President of AVIC, Chairman of BIDV. Contents of the letter as follows:
I was moved by love and support him in the context of Cambodia was hurt before the loss of hundreds of people in the worst disaster in the past 31 years, occurred on the night of November 22, 2010 - the final day of Cambodia's Water Festival turns.
On behalf of the Royal Government and people of Cambodia, I would send my most sincere thanks to him, colleagues, staff members of the Association of Investment Vietnam to Cambodia (AVIC), Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV) has sent condolences and support $ 150,000 to help families of the victims in this tragic time.
*. Responding to the call of the Association of AVIC, Five Star Fertilizer Company has also donated $ 10,000 to support the families of the victims. Thus, together with the amount of support, this sum of money now AVIC Association is raising $ 160,000.
No comments:
Post a Comment