Tuesday, February 23, 2010

LẮNG NGHE ĐỂ TỰ HOÀN THIỆN

Ông Lê Hồng Liêm phó chủ nhiệm ủy ban kiểm tra trung ương Đảng.
Nhà báo và ông Lê Hồng Liêm

Góc thời sự Hoàng Dũng Huệ

LẮNG NGHE ĐỂ TỰ HOÀN THIỆN

Mùng 6 tết doanh nghiệp khai trương, ngày đại cát, hoàng đạo, tiết trời đang đầu xuân, nắng nhẹ khơi mở đầu năm cho những điềm lành. Nhà báo đã có dịp xông đất nhà ông Lê Hồng Liêm – Phó chủ nhiệm ủy ban kiểm tra TW Đảng.

Phỏng vấn nhanh các vấn đề thời sự ngày xuân, nói chuyện gia đình hành phúc Tết Canh Dần 2010.

Nhà báo: Xin ông cho biết vai trò , chức năng và quyền hạn của Ủy ban kiểm tra TW Đảng được hiểu như thế nào cho đúng?

Ông Lê Hồng Liêm:

Ủy ban kiểm tra TW Đảng là cơ quan chuyên trách của Ban chấp hành TW Đảng thực hiện các nhiệm vụ quyền hạn được quy định trong điều lệ Đảng. tham mưu giúp Ban chấp hành TW , Bộ chính trị, Ban bí thư thực hiện nhiệm vụ kiểm tra thi hành kỷ luật trong Đảng. Quyết định phương hướng nhiệm vụ chủ trì công tác kiểm tra nhiệm kỳ hằng năm, 6 tháng , sơ kết tổng kết công tác kiểm tra, triệu tập và chỉ đạo hội nghị các bộ kiểm tra Đảng toàn quốc. kiểm tra Đảng viên ở bất kỳ cương vị nào khi có dấu hiệu vi phạm tiêu chuẩn Đảng viên, tiêu chuẩn cấp ủy viên và trong việc thực hiện nhiệm vụ Đảng viên.

Xét kết luận , quyết định thi hành kỷ luật và giải quyết khiếu nại ký luật theo thẩm quyền do điều lệ Đảng quy định. Kiểm tra tài chính của cấp ủy Đảng , cấp dưới và cơ quan tài chính của Ban chấp hành TW Đảng. Trong năm 2010 Ủy ban kiểm tra TW Đảng chú trọng việc giám sát của người dân thông qua kênh thông tin báo chí. Càng công khai minh bạch càng ngăn ngừa được tham nhũng. Có những vụ nhìn vào là thấy có tham nhũng nhưng khi thanh tra kết luận thì lại chưa ! có những vụ đáng lẻ phải xử lý nghiêm nhưng vì nể nang bao che, chạy đầu này đầu kia nên vụ việc lại bị “chìm xuồng”. Có những vụ địa phương đang “rục rịch” thì đối tượng đã chạy thuốc, chạy thầy ngoài TW rồi ! Để việc phòng chống tham nhũng đi vào thực chất thì cần phải xử lý nghiêm. Khi đã “nhẹ trên nặng dưới” thì rất khó kết luận vấn đề. Nên công khai minh bạch cung cấp thông tin cho báo chí , đừng để các anh em tự “mò tìm” dẫn đến nhiều chi tiết không chính xác, ảnh hưởng đến uy tín của Đảng viên và cấp ủy.

Nhà báo: Tổng kết công tác kiểm tra giám sát khu vực phía Nam. Báo cáo tổng kết năm 2009 cho biết số Đảng viên bị thi hành kỷ luật là 5369 người chiếm 31% số Đảng viên bị thi hành kỷ luật trong cả nước. Tổng số trên số Đảng viên bị khiển trách hơn 2000. Cảnh cáo hơn 220. Cách chức hơn 379 Đảng viên và khai trừ 712 với số Đảng viên là cấp ủy viên các cấp chiếm 32%. Ông nhận định vấn đề này như thế nào ?

Ông Lê Hồng Liêm:

Đây là con số công khai minh bạch mà vụ địa phương VII ủy ban kiểm tra TW Đảng đánh giá trong 2009, điều này cho thấy công tác kiểm tra tổ chức Đảng làm rất tốt, đánh giá đúng thực chất vấn đề , kết luận đúng người đúng tội, đúng theo tinh thần điều lệ Đảng. Không bao che , tồn động những vụ việc kéo dài. Chủ động kiểm tra tổ chức Đảng cấp dưới và Đảng viên khi có dấu hiệu vi phạm, kịp thời giải quyết nhanh đơn thơ tố cáo khiếu nại. Thi hành kủ luật đối với Đảng viên và tổ chức Đảng. Thực hiện đúng quy định công tác giám sát có nhiều chuyển biến tích cực. tuy nhiên báo cáo của vụ địa phuơng VII cũng đánh giá rằng trong xem xét thi hành kỷ luật Đảng còn một số trường hợp không đảm bảo đúng thẩm quyền, còn hiện tượng nể nang thiếu kiên quyết, đùn đẩy trách nhiệm không xử lý hoặc xử lý nhẹ. Trong năm 2010 cần đẩy mạnh hơn nữa việc tuyên truyền công tác kiểm tra Đảng. Giám sát xem đây là bước đột phá. Với các vụ việc cụ thể khi đã có kết luận ở cấp nào thì cấp ủy ở đó cần phải chủ động tuyên truyền ngay để xử lý kỷ luật. không dây dưa kéo dài…có thực hiện như vậy theo tôi mới tạo được sức đề kháng mạnh hơn trong cán bộ Đảng viên. Nhiệm vụ trọng tâm trong năm 2010 là lưu ý công tác kiểm tra giám sát phải làm rõ nhiệm vụ tư cách đạo đức Đảng viên nhằm phục vụ Đại hội Đảng các cấp sắp đến. Cần chủ động tổ chức nắm bắt tình hình tổ chức Đảng, cán bộ Đảng viên nhất là dự kiến nhân sự mới. Kiên quyết không để cán bộ Đảng viên có biểu hiện tham nhũng, biến chất vi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ, quan liêu , xa dân được tham gia vào cấp ủy khóa mới và đưa vào danh sách đại biểu tham dự đại hội Đảng. Việc tuyên truyền công bố sai phạm của Đảng viên trên báo chí là rất cần thiết nó có tác dụng rất tốt. Nhưng thực tế công việc này còn nhiều lúng túng, mỗi nơi mỗi khác. Vấn đề là công khai tới mức nào ? phạm vi cấp ủy nào? . Điều này ủy ban kiểm tra TW Đảng đang từng bước thực hiện nhanh đồng bộ nhằm tang thêm sức mạnh trong công tác xây dựng Đảng, tạo điều kiện cho người dân giám sát tốt hơn các cán bộ Đảng viên.

Nhà báo: xin ông giới thiệu một vài suy nghĩ đời thường về gia đình, hạnh phúc trong dịp lễ Tết ?

Ông Lê Hồng Liêm:

Trước đây nhiều năm nguời dân Thành Phố tập trung ăn tết …ai ai cũng lo toan chuẩn bị thật nhiều lương thực thực phẩm đủ đầy phục vụ trong 3 ngày tết. Thời điểm đó cuộc sống còn khó khăn nên mọi người tập trung ăn tết . Thời gian gần đây đời sống người dân khá hơn người ta tập trung vào chơi tết. Thị trường chim , cá, kiểng, hoa tết có dịp phát triển. Ai ai cũng kiếm 1 cành mai cành đào để thưởng tết, chơi xuân, cũng dưa hành câu đối đỏ, cùng bánh tét bánh chưng cúng bàn thờ ông bà, cha mẹ. đầy đủ hương hoa trà quả, cũng cầu dừa đủ xoài (ngũ quả). Ngày nay Thành Phố Hồ Chí Minh có đường hoa Nguyễn Huệ, có bắn pháo bông trong đêm giao thừa, có hội hoa xuân Thành Phố người dân đã chuyển sang cảm nhận tết . Theo tôi hạnh phúc lớn nhất của đời người là con cái biết yêu kính ông bà cha mẹ. Nối tiếp được truyền thống văn hóa của gia đình dòng họ, sản sinh ra được những người con người cháu là lớp người trẻ có ích cho xã hội. Giàu có quan chức làm gì mà khi con cái hư hỏng, xìke ma túy, bệnh S, vi phạm pháp luật, con cái ỷ quyền cậy thế cũng không vui ! Sức khỏe tốt là niềm hạnh phúc cao nhất của con người. Ngày tết trực tiếp uống rượu cùng anh em bè bạn , thưởng thức ẩm thực các món ngon của các vùng miền là niềm vui nhất vì không phải ăn kiêng…không phải kè kè mang bên mình máy do đường huyết. máy đo huyết áp, máy đo nhịp tim.v.v…Hạnh phúc lớn nhất của đời người là sức khỏe và trí tuệ. Biết lắng nghe là yếu tố giúp mình tự hoàn thiện

Nhà báo: Xin cám ơn sự chia sẻ thông tin của ông.

=================================================================


Angle time the Hoang Dung Hue

LẮNG technology to self-improvement

6th Tet business opening, on sand, zodiac, spring weather is the sun light off the opening in the auspices. Journalists have the opportunity to come land Liem Le Hong - Deputy Chairman of the Committee to check the Central Party.
Quick interview on issues spring, talking family happy New Year Dan Geng 2010.
Journalist: Could you tell us the role, functions and powers of the Central Party Committee is checking out how to correct?
Mr. Le Hong Integrity:
Party Central Committee to check the specialized agency of the Executive Board of the Central Party perform duties and powers are stipulated in the charter party. for assisting the Executive Committee TW, Politburo, Secretariat of the tasks to check the implementation of discipline in the Party. Decision orientation tasks chaired term inspection annually, six months, summarizing preliminary inspection, convened conferences and direct inspection of the National Party. inspection party members at any position when signs of party members violate standards, standards executive committee members and the party members to perform the tasks.
Review conclusions and decisions to implement discipline and resolve complaints signed by law authorized by the charter party provisions. Check the executive committee of the Party, and subordinate agencies finance the Central Party Executive Committee. In 2010 the Central Party Committee inspection focused monitoring of people through media channels. More public transparency as prevent corruption. There are services that have looked into the corruption but when the inspector is not the conclusion! There have strict punishment should have due reverence but covers, run the other end so the incident is being "sinking canoe. There are local services are "move" the object was to run drugs, run out Central and teachers! For the prevention of corruption into essentially need to strictly handle. When the "light on the serious" is difficult to conclude the issue. Should provide transparent public information media, the brothers do not let themselves "open search" does not lead to much more accurately, affecting the prestige of the party members and executive committee.
Journalist: Summing up the inspection surveillance in the South. Report 2009 indicates the number of party members were disciplined implementation of 5369, accounting for 31% of party members were disciplined in the implementation of the country. The total number of party members were more than 2,000 reprimand. Warning over 220. By the more than 379 party members and National Party members with the 712 executive committee members at all levels up 32%. He said this like?
Mr. Le Hong Integrity:
This is the number of public service transparency that local inspection committee VII Central Party in the 2009 assessment, which showed the inspection organizations are doing very well, the correct assessment of quality problems, the correct conclusion the true crime, right in the spirit of the charter party. No covers, the existence of the extended service. Actively test the level Party organizations and Party members when the signs of violation, timely expedited application poetry complaints and denunciations. Ku law enforcement for Party members and Party organizations. Strictly comply with the provisions of monitoring many positive changes. however, reports of local services that VII also evaluated in considering the implementation of Party discipline some cases not ensure competence, also reverence phenomena resolutely missing, do not push the responsibility to handle or light treatment. In 2010 to further the propaganda inspection party. Monitor is a breakthrough. For the specific case had concluded that the level of the executive committee should actively propagate immediately to handle discipline. coconut wireless ... has long done so as I create stronger resistance in the staff party members. Key tasks in 2010 is noted inspection monitoring to clarify the ethical duties from party members to serve the Congress Party for coming. Organizations need to actively grasp the situation of the Party, the Party members is expected the new personnel. Resolutely non-party members to staff a manifestation of corruption, violating the principle of variable quality of democratic centralism, bureaucracy, far from population to participate in executive committee and new courses included in the list participants Party Congress . The propaganda announced their violations of party members in the press is essential it works very well. But the actual work is still much confusion, each to each other. The problem is the public to be? scope of any executive committee? . This committee checks Party Central is gradually implementing fast synchronization in order to strengthen the work of building the Party, to create conditions for better monitoring of staff party members.
Journalists: he would introduce a few thoughts about family life, happy in the holidays?
Mr. Le Hong Integrity:
Previously many people in the City focused eat Tet ... everyone worries prepared plenty of food sufficient to serve the full three days Tet. That time of life remains difficult, people focus on eating Tet. Recently living people rather than people focusing on playing Tet. Market birds, fish, ornamental plants, flowers Tet is a chance to develop. Search everybody shoots a branch tomorrow to enjoy Tet training, playing spring, also based the sentence for the red, the cake tét altar bread they also grandparents, parents. full flower tea fruit flavor, and enough for coconut mango (five fruits). Today Ho Chi Minh City Nguyen Hue Flower Street, with fireworks in Eve, there are spring flowers Assembly City people have felt moved to Tet. In my opinion the greatest happiness of life is that children love their parents and grandparents glass. Following the traditional culture of the family home, produce children who are the descendants of the younger classes are useful to society. Wealthy officials do when their children damage, xike drugs, disease S, violation of law, the children the right to rely not fun! Good health is the highest happiness of man. Tet on direct alcohol with you friends, enjoy the culinary delicacies of the regions is the most fun because not diet ... not the successor bring with you your blood sugar by. blood pressure machine, rhythm machine that tim.vv ... Happiness is life's greatest health and wisdom. Listen is a key factor to help improve their self
Journalist: Thank shared his information.

Monday, February 8, 2010

Rộn Ràng Sắc Xuân 2010


Góc Thơ Ca Văn Hóa Nghệ Thuật - Hoàng Dũng Huệ


(Bóng mát sườn tây là phía Tây của dãy Trường Sơn che ánh nắng mặt trời tạo bóng mát.
Đủ đầy là đủ phước báo đầy trí tuệ)

Sunday, February 7, 2010

SÀI GÒN TOURIST DU LỊCH CHO SỰ CẢM NHẬN

Ông Nguyên Hữu Thọ TGĐ Sài Gòn Tourist đang trả lời báo chí
Lãnh đạo TPHCM

HVT-VTV-VOH-VOV-SCTV đang tác nghiệp

Góc thời sự Hoàng Dũng Huệ

SÀI GÒN TOURIST

DU LỊCH CHO SỰ CẢM NHẬN

Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn tổ chức Lễ tổng kết năm 2009 gặp mặt báo chí tại Khách sạn Majestic Quận 1, TP.Hồ Chí Minh. Nhà báo đã có dịp phỏng vấn nhanh ông Nguyễn Hữu Thọ-Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn xoay quanh vấn đề hoạt động kinh doanh, tổng lượt khách đón tiếp, đầu tư phát triển các dự án mới trong năm 2010.

* Phóng viên : Được biết Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn đã đón tiếp phục vụ trên 2 triệu lượt khách du lịch quốc tế đến lưu trú. Xin ông giới thiệu một vài số liệu về kết quả hoạt động kinh doanh trong năm 2009.

Ông Nguyễn Hữu Thọ : Năm 2009, hoạt động của ngành du lịch các quốc gia trên thế giới đều bị ảnh hưởng suy thoái, nguyên nhân bắt nguồn từ khủng hoảng kép do tình hình suy giảm kinh tế thế giới và thiên tai, dịch bệnh. Theo Tổ chức Du lịch Thế giới (WTO), du lịch toàn cầu giảm khoảng 4% so năm 2008. Số lượng khách quốc tế đến Việt Nam năm 2009 chỉ đạt 3,77 triệu lượt khách, giảm khoảng 11% so với năm 2008 ; giảm mạnh nhất là thị trường khách Hàn Quốc (-19,4%), Nhật Bản (-8,6%), Đài loan (-10,4%), Trung Quốc (-18%), Úc (-6,9%) ... Riêng TP.Hồ Chí minh, ngành du lịch đã đón tiếp 2,52 triệu lượt khách quốc tế, giảm 7%. Tổng Công ty tiếp tục triển khai chiến lược “Thương hiệu – Chất lượng – Hiệu quả – Hội nhập” ; tập trung thực hiện 4 nhóm giải pháp, 6 chương trình, 7 nhiệm vụ. Chính vì vậy, Tổng Công ty đã đạt được những kết quả rất khả quan, hoàn thành kế hoạch năm 2009. Cụ thể là Tổng Công ty đã đón tiếp phục vụ 2.030.029 lượt khách, gồm 1.081.709 lượt khách lưu trú, 298.598 lượt khách lữ hành. Trung tâm Hội chợ Triễn lãm Quốc tế Sài Gòn (SECC) đã thu hút 649.722 lượt khách (trong đó có 174.381 khách quốc tế). Nhờ đẩy mạnh khai thác thị trường khách nội địa, nên mặc dù số khách quốc tế giảm mạnh, nhưng khách nội địa lưu trú tại các khách sạn trong hệ thống Tổng Công ty đã đạt được 501.326 khách, tăng 16,7% ; khách du lịch trong nước đạt 191.833 lượt khách, tăng 7,6% ; khách Việt Nam đi du lịch nước ngoài tăng 30,5% so với năm 2008. Tổng doanh thu toàn Tổng Công ty đã thực hiện 8.204 tỉ 652 triệu đồng, tăng 6,9% so với năm 2008. Hiệu quả kinh doanh được tính với Tổng lãi gộp toàn Tổng Công ty thực hiện là 2.600 tỉ 577 triệu đồng tăng 4,1% so với năm 2008 ; Tổng Công ty nộp ngân sách Nhà nước là 930 tỉ 382 triệu đồng. Thu nhập bình quân là 4,6 triệu đồng/người/tháng. Chiến lược kết hợp đầu tư theo chiều sâu và đầu tư mở rộng của Tổng Công ty đã góp phần việc việc hoàn thành kế hoạch 2009 và chuẩn bị cho mục tiêu đạt 1 tỷ USD vào năm 2015. Các dự án khởi công trong năm 2009 như Khách sạn Sài Gòn – Rạch Giá tiêu chuẩn 4 sao, quy mô 111 phòng, khởi công tháng 5/2009, dự kiến hoàn thành tháng 9/2011. Các dự án đưa vào hoạt động trong năm 2009 : khai trương Khách sạn Sài Gòn – Côn Đảo tháng 06/2009 ; đưa vào khai thác phần mở rộng Khách sạn Rex (New Wing) tháng 7/2009 và phần cải tạo nâng cấp Khu Nhà hàng Vườn Hồng Khách sạn Rex tháng 12/2009. Các dự án trong giai đoạn đầu tư xây dựng là mở rộng khách sạn Grand với quy mô 238 phòng, dự kiến đưa vào hoạt động năm 2012. Cải tạo nâng cấp khu A Khách sạn Đệ Nhất với 40 phòng, khởi công tháng 10/2009, dự kiến hoàn thành cuối năm 2010. Khách sạn Quê Hương 6 với quy mô 140 phòng, dự kiến khai thác kinh doanh vào tháng 2 năm 2010. Khách sạn Sài Gòn – Givral với quy mô 209 phòng, dự kiến đưa vào hoạt động năm 2011. Cao ốc Văn phòng Sài Gòn M&C với quy mô 185 căn hộ, 45.000m2 sàn văn phòng cho thuê, 6 tầng thương mại, khởi công tháng 8/2008, dự kiến hoàn thành quý 1/2012. Cao ốc Văn phòng Sài Gòn A&B với quy mô 25.000m2 sàn văn phòng cho thuê, khởi công tháng 9/2008, dự kiến hoàn thành và đưa vào khai thác tháng 5/2012. Khách sạn Sài Gòn – Ban Mê (Đắk Lắk) với quy mô 131 phòng, khởi công tháng 9/2008, dự kiến hoàn thành tháng 03/2011. Khu Du lịch Gió Chiều (Sài Gòn – Phú Yên), dự kiến kinh doanh ngày 30/4/2010. Khách sạn Sài Gòn – Đông Hà với quy mô 98 phòng, khởi công tháng 12/2008, dự kiến hoàn thành vào quý 1/2011. Các dự án đã hoàn tất các thủ tục, dự kiến khởi công năm 2010 là Dự án Trung tâm Hội chợ Triển lãm Quốc tế Sài Gòn (SECC) trong năm 2009 đã phát huy hiệu quả tốt, hiện đang triển khai thiết kế giai đoạn 2 gồm trung tâm Hội nghị – Triển lãm quy mô 2.000 chỗ và hai khách sạn cao cấp, dự kiến khởi công tháng 4/2010. Dự án nâng cấp, cải tạo khu Đông và khu Tây khách sạn Rex. Dự án nâng cấp khách sạn Continental 5 sao cổ điển. Dự án Khu văn phòng cho thuê và căn hộ của Công ty TNHH Đại An – Saigontourist sẽ chuẩn bị khởi công cuối quý II/2010. Dự án mở rộng khách sạn Majestic, Dự án khu phức hợp khách sạn Kim Đô, Trung tâm Hội nghị Du lịch Sinh thái Sài Gòn, Khu Du lịch Sinh thái Đảo Phú Quốc 205 ha, Khu Du lịch Sài Gòn – Cam Ranh 19,7 ha ... Chương trình môi trường, ISO : 14001. Tổng số tiền tiết kiệm được khoảng 2 tỷ đồng.

* PV : Xin ông giới thiệu chương trình chiến lược “Thương hiệu – Chất lượng – Hiệu quả – Hộp nhập” được triển khai trong năm 2010 như thế nào ?

Ông Nguyễn Hữu Thọ : Tổng Công ty tiếp tục thực hiện chương trình chiến lược “Thương hiệu – Chất lượng – Hiệu quả – Hội nhập”, chỉ đạo thực hiện hiệu quả “4 nhóm giải pháp, 6 chương trình và 7 nhiệm vụ”, bằng cách tăng cường tiết kiệm, tối ưu hóa lợi nhuận, đảm bảo đời sống tinh thần và vật chất CB-CNV ngày càng tăng trưởng. Năm 2010, Tổng Công ty phấn đấu thực hiện kế hoạch với các chỉ tiêu chủ yếu đảm bảo mức tăng trưởng trên 10%. Tổng lượt khách là 2.152.150 lượt khách. Tổng doanh thu là 9.000 tỉ đồng. Tổng lãi gộp là 2.750 tỉ đồng. Tổng nộp ngân sách là 1.105 tỉ đồng. Trong năm 2010 Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn tập trung thực hiện 8 nhóm giải pháp là Một là Đẩy mạnh công tác thương hiệu và quảng bá tiếp thị. Hai là Củng cố và nâng cao chất lượng sản phẩm, thái độ phong cách phục vụ. Ba là Sản phẩm mới gồm Lĩnh vực lữ hành đưa ra sản phẩm mới nhằm chiếm thị trường quốc tế, chú trọng thị truờng nội địa. Lĩnh vực khách sạn – nhà hàng tập trung khai thác sử dụng hiệu quả mọi mặt bằng hiện có, nhằm phát triển mạnh dịch vụ ăn uống, tiệc cưới, vui chơi, giải trí, mua sắm, hội nghị hội thảo, hội chợ, phát huy tối đa Trung tâm Hội chợ Triễn lãm Quốc tế Sài Gòn. Bốn là Liên kết đẩy mạnh các dự án đầu tư để Tranh thủ sự ủng hộ của Chính phủ, Thành ủy, UBND TP.HCM cùng các bộ, Trung ương và Thành phố đẩy mạnh liên doanh liên kết thu hút các nhà đầu tư trong và ngoài nước tiến hành xây dựng các công trình trọng điểm tại TP.HCM gồm khách sạn Grand, Kim Đô, mở rộng khách sạn Majestic, Khu phức hợp khách sạn 11 – 11C – 13 Công Trường Lam Sơn, Saigontourist Tower 117 – 123 Lê Lợi Quận 1, Trung tâm Hội nghị Du lịch Sinh thái Sài Gòn (Quận 9), Khu triển lãm hàng xuất khẩu Việt Nam và khu dịch vụ TDTT (Quận 2), Tổ hợp Du lịch khách sạn cao cấp 5 sao tại khu đô thị mới Thủ Thiêm, khởi công giai đoạn 2 Trung tâm Hội chợ Triển lãm Quốc tế Sài Gòn (SECC) ... cùng các công trình, dự án tại các địa phương như Vĩnh Long, Rạch Giá (Kiên Giang), Cần Thơ, Cam Ranh (Khánh Hòa), Bình Châu – Hồ Cốc (Bà Rịa – Vũng Tàu), Quảng Trị, Phú Thọ ..., phát triển liên doanh đầu tư tại Quảng Ngãi, Đắk Nông đón đầu phát triển kinh tế tại các tỉnh, thành phố trong thời gian tới. Năm là Đầu tư ra nước ngoài. Sáu là Xây dựng phát triển Đảng gắn với quy hoạch, đào tạo. Bảy là Thực hiện chỉ thị 09/NĐ-CP với Tổng Công ty tập trung đầu tư vào các lĩnh vực kinh doanh chính là lữ hành – khách sạn – mua sắm, các dịch vụ ăn uống và vui chơi giải trí là thế mạnh của Tổng Công ty. Tám là Nghiên cứu chính sách tiền lương và chế độ khen thưởng phúc lợi.

* PV : Xin cám ơn những thông tin của ông.

===============================================================
Angle time the Hoang Dung Hue

SAIGON TOURIST
TRAVEL TO perception

Tourism Corporation Saigon Ceremony summarize experience in journalism in 2009 at the Hotel Majestic District 1, Ho Chi Minh. Journalists have the opportunity to interview was quick to Nguyen Huu Tho-General Director of Saigon Tourist Company revolves around issues of business operation, reception of passengers, investment and development projects in 2010.
* Reporter: The Known Saigon Tourist Company were welcomed to serve over 2 million international tourists to stay. Could you introduce some data on the results of business operations in 2009.
Nguyen Huu Tho in 2009, the work of the tourism industry of countries in the world are affected by recession, the cause is derived from a dual crisis of declining economic situation in the world and natural disasters, epidemics . According to World Tourism Organization (WTO), global tourism has decreased 4% compared to 2008. Number of international visitors to Vietnam in 2009 only reached 3.77 million passengers, down about 11% compared to 2008 reduced the market is the most powerful customer Korea (-19.4%), Japan (-8 , 6%), Taiwan (-10.4%), China (-18%), Australia (-6.9%) ... Ho Chi Minh City alone, tourism to welcome 2.52 million foreign tourists, down 7%. Corporations continue to implement the strategy Trademarks - Quality - Efficiency - Integration "; made four focus group solution, 6 program, 7 tasks. Therefore, the Corporation has achieved very positive results, completing the plan in 2009. Particular reception Corporation has served 2,030,029 passengers, including passengers stay 1,081,709, 298,598 passengers travel. Fair Center Exhibition International Saigon (SECC) has attracted 649,722 passengers (including 174,381 international visitors). Thanks to exploit the market to promote domestic tourists, so even though some international visitors decreased, but domestic tourists staying in hotels in the system of the Corporation has achieved 501,326 visitors, up 16.7%; guests domestic tourism reached 191,833 passengers, up 7.6%; customer Vietnam travel abroad by 30.5% compared with 2008. Total revenue all Corporation made 652 million VND 8204 billion, up 6.9% compared with 2008. Business efficiency are all included with the general interest of the Corporation is 2600 billion VND 577 million increased 4.1% compared to 2008; Corporation State budget is 930 billion 382 million. Average income is 4.6 million VND / person / month. Investment strategy combines the depth and extension of the Investment Corporation has contributed to the completion of planning and preparation for the 2009 target to reach 1 billion by 2015. The project started in 2009 as Hotel Saigon - Rach standard four-star, 111 room sizes, starting in May of 2009, expected completion tháng 9 / 2011. The project launched in 2009: opening of Hotel Sai Gon - Con Dao June 2009 May; put into operation extension Rex Hotel (New Wing) of 7 / 2009 and the improvement and upgrading park Rose Garden Restaurant Hotel Rex on December 2009. Projects in the period the construction of the expanded scale Grand Hotel 238 rooms, intends to put into operation in 2012. A renovation to upgrade the hotel with 40 rooms First, start the month in October 2009, expected completion late 2010. Hotel Que Huong 6 scale 140 rooms, is expected to exploit business in February 2010. Hotel Saigon - Room 209 Givral scale, intends to put into operation in 2011. Office Building Saigon M & C scale 185 apartments, offices for rent 45.000m2 floor, 6 floor trade, starting in August of 2008, expected to be completed quarterly 1/2012. Office Building A & B Saigon scale 25.000m2 floor office for rent, starting in September of 2008, expected to be completed and put into operation tháng 5 / 2012. Hotel Saigon - Ban Me (Dak Lak) scale 131 rooms, starting in September of 2008, expected to be completed on March 2011. Resorts pm (Sai Gon - Phu Yen), expected business on April 30, 2010. Hotel Sai Gon - Dong Ha scale 98 rooms, starting the month in December 2008, expected completion in the first quarter 1/2011. The project has completed the procedure, expected 2010 launch of the Project Expo Center International Exhibition of Saigon (SECC) in 2009 was promoted effective method, which is implementing the design phase including two conference centers - scale 2000 exhibition space and two luxury hotels, the planned launch in April 2010. Upgrading and improvement of the East and the West Rex Hotel. Upgrading Continental Hotel 5 star classic. Project Office Space for Rent and Apartment Co., Ltd. Dai An - Saigontourist will start preparing the last quarter II/2010. Expansion Project Majestic Hotel, the complex project Kim Do Hotel, Conference Center of Ecological Tourism Saigon, Eco Resorts Phu Quoc Island 205 ha, Resorts Saigon - Cam Ranh 19, 7 ha ... Environmental programs, ISO: 14001. Total savings is about 2 billion.
* Reporter: Could you introduce the program strategy Trademarks - Quality - Efficiency - box type "was launched in 2010 like?
Nguyen Huu Tho Corporation continues to implement the program strategy Trademarks - Quality - Efficiency - Integration ", directing the implementation of effective" solutions 4, 6 and 7 missions program " by increased savings, optimize revenue, ensure the spiritual life and physical staff increasing growth. 2010, the Corporation strives to implement plans to ensure key targets growth of 10%. Total of 2,152,150 passengers passengers. Total turnover was 9000 billion. Total interest included a 2750 billion. Total budget is 1105 billion. In 2010 The Saigon Tourist Company to focus the implementation of eight groups of solutions is a step up the brand and promote marketing. Secondly consolidate and improve product quality, service style attitude. New products include the three Area travel products to make up the international market, local market focus. Field hotel - restaurant focused on exploiting efficient use of any premises is to develop strong catering services, wedding, entertainment, recreation, shopping, meetings, seminars, fairs, maximize the Expo Center International Exhibition in Saigon. Fourthly Links accelerate the investment project to enlist the support of Government, The Committee, with the real estate loans, the Central City and to promote joint venture to attract investors in and foreign conduct construction of key projects in the City of Grand Hotel, Kim Do, expanding the hotel Majestic, Hotel Complex 11 - 11C - 13 Cong Truong Lam Son, Saigon Tower 117-123 Le Loi, District 1, Conference Center of Ecological Tourism Saigon (District 9), Area exhibitions export of Vietnam and the sport service (District 2), Organization of Tourism 5 star luxury hotels in the area Thu Thiem new city, starting the second period and Exhibition Center International Saigon (SECC) ... the works and projects in provinces like Vinh Long, Rach Gia (Kien Giang), Can Tho, Cam Ranh (Khanh Hoa), Binh Chau - Ho Coc (Ba Ria - Vung Tau), Quang Tri, Phu Tho ... and development of venture investment in Quang Ngai, Dak Nong welcomed the economic development in provinces and cities in the coming time. In the investment abroad. Construction of six party associated with development planning and training. Seven of the implementation of 09/ND-CP Corporation focuses on the investment business is travel - hotel - shopping, dining services and entertainment is the strength of Corporation. Eight of Policy Research salary and reward welfare regimes.
* Correspondent: Thank you his information.