KHÔI PHỤC ANGKOR WAT - ANGKOR THOM BẰNG KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ QUỐC TẾ

Chú thích ảnh: Tác giả và 2 nhà sư tại ANGKOR WAT

Phóng sự đường xa : Hoàng Dũng Huệ
KHÔI PHỤC ANGKOR WAT - ANGKOR THOM
BẰNG KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ QUỐC TẾ
Vừa qua, tôi tham gia theo đoàn bảo tồn văn hóa địa chất UNESCO và đã may mắn được tham quan toàn bộ công trình văn hóa quốc tế trong dự án phục chế Angkor Wat Angkor Thom từ những phiến đá cổ ở Campuchia.
Nhờ sự chuyển giao hiếm có của UNESCO cùng cộng đồng quốc tế cho nước chủ nhà trong việc giữ gìn di sản văn hóa thế giới này, ngành du lịch Campuchia đã được vực dậy và thu hút ngày càng đông khách du lịch quốc tế (1.200.000 lượt khách tính đến tháng 5/2009). Vé tham quan 20 USD/ 1 người và 40 USD cho lưu trú 03 ngày tại Angkor Wat.
Trên công trường là đội quân công nhân kỹ thuật quốc tế đến từ 10 quốc gia trên thế giới, làm việc trong sự bảo vệ nghiêm ngặt của cảnh sát Campuchia và lực lượng dân quân địa phương hệ thống bảo vệ luôn được khéo léo theo dõi xử lý nhanh mọi tình huống không làm cho du khách khó chịu.
Theo Ủy ban hợp tác quốc tế, công trình khôi phục Angkor Wat đã rà soát được 25 ngàn quả mìn. Các con đường hầm dẫn vào khu vực đền tháp của tổ chức ăn cắp cổ vật quốc tế đã được chận đứng.
Quần thể văn hóa Angkor Wat phát triển hưng thịnh trong khoảng thời gian từ thế kỷ X - XIV sau đó bị bỏ quên trong một thời gian dài mãi đến giữa thế kỷ XIX mới được người Pháp tìm ra từ khi Campuchia giành được độc lập năm 1953.
Quỹ bảo tồn các công trình thế giới đã điều phối các nhóm chuyên gia quốc tế đến Angkor Wat như nhóm chuyên gia Trung Quốc đảm trách phục hồi Chau Sey Tevoda bên ngoài cửa Đông của Angkor Thom, chuyên gia Thụy Sỹ đảm trách phục hồi cấu trúc của đền Banteay Srei phía Đông Bắc Angkor Wat. Các chuyên gia Nhật đang xây dựng lại tháp Prasat Sour Prat và con đường đắp nối vượt qua bờ hào dẫn vào Angkor Wat. Nhóm chuyên gia Ý đang gia cố lại hệ thống tường, hào vây quanh Angkor Wat. Nhóm chuyên gia Đức làm việc bên trong Angkor Wat thì đã khôi phục được 1.850.000 bức tượng Apsaras chạm trên đá. Do tình trạng khí hậu bên trong Angkor Wat luôn được báo động vì khí nitơ, phosphore và sulfat hóa dăng gặm nhấm các bức tường có hoa văn nổi Baphoun từng ngày. Riêng các chuyên gia Pháp đảm trách khôi phục lại các ngôi đền tháp cổ của Angkor Wat và Angkor Thom mà mỗi tảng đá nặng trung bình 2,5 tấn.
Angkor Thom là kinh thành của các vua Khmer từ năm 889. Vi vua có công xây dựng lớn nhất là Jayavaman đệ nhị (1113 – 1150) rồi các vị vua sau tiếp tục hoàn chỉnh. Đến đời vua Jayavaman đệ thất (1181 – 1218) thì đế chế này tàn lụi dần, kinh đô dời về Phnom Penh năm 1432. Từ đó Angkor Thom (và các mộ vua ở Angkor Vat) dần dần tàn phế.
Angkor Thom nằm ở thị trấn Siem Reap vùng tây bắc Campuchia. Khi người Pháp xâm chiếm rồi cai trị Đông Dương trường Pháp Á Viễn Đông (EPEO) của Pháp có chương trình trùng tu phục chế Angkor Thom và Angkor Vat từ năm 1898. Công việc đang tiến hành thì xảy ra hai cuộc thế chiến, EFCO bỏ dở công việc, Angkor Thom bị tàn phá thêm bởi chiến tranh Đông Dương, nhất là thời Khmer Đỏ. Mãi đến năm 1995 EFEO mới trở lại công việc trùng tu phục chế Angkor Thom, lần này họ hợp tác với Viện Bảo tàng quốc gia Phnom Penh cùng nghiên cứu phục chế tỉ mỉ. Gần 190 thợ rành nghề cùng các kiến trúc sư, kỹ sư, chuyên gia khảo cổ học ... của hai nước Pháp, Campuchia, dưới sự chỉ đạo của kiến trúc sư Pháp Pascal Royère với một số phương tiện kỹ thuật hiện đại, cố gắng dựng lại khung cảnh Angkor Thom, tuy không hoàn toàn như xưa nhưng cũng gợi cho người ta hình dung lại được vẻ hoành tráng của cố đô Khmer hơn nghìn năm trước.
Bằng công nghệ hiện đại, các chuyên gia Pháp đã chặn đứng quá trình gặm nhấm của nitơ, phosphore và sulfat, khôi phục lại hoàn toàn các hoa văn và các giá trị văn hóa của Vương Quốc Campuchia cổ.
Đặc biệt mười năm nay ngành du lịch Campuchia không tăng giá dịch vụ du lịch.
Chú thích ảnh :
1. Các con đường hầm của nhóm ăn cắp cổ vật quốc tế ở Angkor Wat đã bị chặn đứng hoàn toàn.
2. Ngôi đền tháp cổ này ở Angkor Wat sẽ được khôi phục hoàn toàn.
3. Tác giả và bức tường hoa văn nổi ghi lại các chiến tích của Vương quốc Campuchia cổ thế kỷ X đã được các chuyên gia Pháp khôi phục nguyên vẹn.
4. Tác giả đang leo lên bậc tam cấp của tháp Angkor Vat.
Ảnh : Hoàng Dũng Huệ.

==============================================================================================
Phóng the road: Hue Hoang Dung
Restore Angkor Wat - Angkor Thom
BY ENGINEERING TECHNOLOGY INTERNATIONAL
Past, I participate in groups preserve cultural UNESCO geological and fortunate to visit all of the international cultural projects in the Angkor Wat and Angkor Thom from phiến had in Cambodia.
Thanks to the transfer of UNESCO are scarce in the international community to host countries in preserving cultural heritage this world, tourism in Cambodia has been up and attract more and more crowded international tourists (1,200 hit .000 to 5 / 2009). Tickets to 20 USD / 1 person and 40 USD for 03 days stay at Angkor Wat.
Is on the army technical workers internationally to 10 countries worldwide, working in the strict protection of the police force of Cambodia and the local military systems are protected dexterity track handle all situations quickly not make visitors uncomfortable.
According to the Committee of International Cooperation, the restored Angkor Wat was to review the results of 25 min. The tunnel area leading to the temple towers of the ancient objects stolen were international stop.
Quần culture can develop Angkor Wat Hung Thinh between centuries X - XIV was then forgotten for a long time to buy mid-XIX century was the French find out from Cambodia who is independent in 1953.
Conservation Fund the world have coordinated the team of specialists to international groups such as Angkor Wat on China is responsible for recovery Chau Sey Tevoda outside doors of Angkor Thom, the Swiss responsible for the recovery of the Banteay Srei temple northeast Angkor Wat. Japanese experts are rebuilding Prasat Sour Prat towers and roads connecting đắp Hào overcome shore leads to Angkor Wat. The team of specialists are trying to wall systems, Hao embrace Angkor Wat. Germany team of specialists working in the Angkor Wat was restored 1,850,000 walls Apsaras touches the skin. As climate conditions inside Angkor Wat are alarming because the nitrogen gas, and phosphore sulfat post and include the walls to have state in Baphoun daily. A French specialist responsible for restoring the temple towers of the ancient Angkor Wat and Angkor Thom where every rock weighing an average 2.5 tons.
Angkor Thom is the business of the Khmer king in 889. Because with the construction of the largest solitary Jayavaman filed (1113 - 1150) and because of the continuing complete. To the king Jayavaman filed thất (1181 - 1218), the empire this tàn back gradually move capital city of Phnom Penh in 1432. Since then, Angkor Thom (and a king at Angkor Vat) gradually disabilities.
Angkor Thom is located in the town of Siem Reap area northwest Cambodia. When the French come over and govern France in Indochina Asia Far East (EPEO) of France with the restoration restored Angkor Thom and Angkor Vat in 1898. Work in progress, the two occur in war, EFCO culture work, Angkor Thom is destroyed by more war Indochina, especially the Red Khmer. Mãi EFEO to 1995 new jobs back to the restored Angkor Thom, this time they partnered with the National Museum in Phnom Penh research restoration double. Nearly 190 workers free training with architects, engineers, expert archeologist ... of both France and Cambodia, under the direction of French architect Pascal Royere with some means of modern technology, try to use scenery Angkor Thom, is not completely same but also inspired people's content appears to be hoành pages Khmer There is more than thousand years ago.
With modern technology, from the French stopping the process to include the nitrogen, and sulfat phosphore, restore completely the state of values and culture of the United Nations Cambodia.
Special ten year tourism Cambodia not enhance tourism services.
Photo Caption:
1. The tunnel group to steal the items in the International Angkor Wat has been stopping completely.
2. The temple tower in ancient Angkor Wat will be restored completely.
3. Authors walls and state record in the Kingdom of Cambodia by the X century was the French recovered intact.
4. Authors are three levels to climb up the tower of Angkor Vat.
Photo: Hoang Dung Hue